Read more
'La Bohème' is Puccini's fourth opera and was premiered in Turin in 1896. The tale of the consumptive Mimi goes back to a story by Henri Murger, 'Scènes de la vie de Bohème'. Puccini set the topic to music, true to his artistic creed: 'Against everything and everyone composing operas with melodies'. The result was an opera with an almost inexhaustible abundance of enchanting melodies which have moved many a listener to tears.In this edition, Kurt Pahlen juxtaposes the Italian text with the translation of the libretto frequently used at German theatres, adding information on the compositional structure and context to the musical as well as external and internal dramatic action of the opera. A short synopsis and a brief outline of the genesis bring the work into relation with the composer's entire oeuvre and life, thus offering a comprehensive, richly illustrated introduction.
List of contents
Zur Aufführung - Textbuch (Italienisch - Deutsch) mit Erläuterungen zu Musik und Handlung - Inhalt - Geschichte der Oper "La Bohème" - "La Bohème" in Schlagworten - Kurze Biografie Puccinis - Die Opern Puccinis
About the author
Dr. phil. Kurt Pahlen, geb. 1907 in Wien, war in Buenos Aires Generalmusikdirektor der Filharmonica Metropoitana und Direktor des Teatro Colón sowie Gründer und Inhaber des Lehrstuhls für Musikgeschichte an der Universität Montevideo. Gastdirigent bedeutender Konzert- und Opernorchester und Gastprofessor vor allem südamerikanischer Universitäten. Zahlreiche Fachveröffentlichungen. Arbeitsschwerpunkt: Vermittlung des Opernrepertoires an ein breites Publikum. 1994 Ernennung zum Ehrendoktor von der Universität Buenos Aires.
Summary
"La Bohème" ist Puccinis vierte Oper und wurde im Jahre 1896 in Turin uraufgeführt. Die Geschichte um die schwindsüchtige Mimi geht auf eine Erzählung von Henri Murger zurück, "Scènes de la vie de Bohème". Puccini hat den Stoff getreu seinem künstlerischen Credo vertont: "Gegen alles und gegen alle - Opern mit Melodien komponieren". So entstand eine Oper mit einer schier unerschöpflichen Fülle hinreißender Melodien, die schon manchen Hörer zu Tränen gerührt haben.
Kurt Pahlen stellt in diesem Buch dem italienischen Text die an deutschen Bühnen vielfach verwendete Übertragung des Librettos gegenüber und begleitet das musikalische und das äußere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einführung.
