Read more
Ein arabischer Dolmetscher, der Spitzelberichte an die jemenitischen Behörden verfasst und der Regisseur, dessen intime Tagebuchaufzeichnungen die subjektiven Momente der Geschichte beleuchten, führen den Leser durch die Handlung.
So erlebt er die Erzählung aus zwei unterschiedlichen Blickwinkeln und sieht, wie Amerikaner und Araber das gleiche Geschehen vor ihrem kulturellen Hintergrund gänzlich verschieden verstehen.
About the author
Michael Roes wurde 1960 in Rhede am Niederrhein geboren. Im Anschluss an das Studium der Psychologie, Philosophie und Germanistik arbeitete er als Regie- und Dramaturgieassistent an der Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin. Ethnologische Studien sowie längere Aufenthalte im Nahen Osten und in Amerika führten zu viel beachteten Werken. Im Jahr 2000 drehte Roes in New York und im Jemen seinen ersten Spielfilm "Someone Is Sleeping in My Pain", einen arabischen Macbeth. Derzeit ist der in Berlin lebende Michael Roes Gastprofessor am Center for Art and Culture der Central European University in Budapest. 2006 erhielt Michael Roes den ersten "Alice Salomon Poetik Preis", weil "er als Poet, Romancier, Filmemacher und als Kundiger in der Lehre ein exzellentes und provokantes Werk hervorgebracht hat". Der Preis ist mit einer Alice Salomon Poetik Dozentur verbunden. 2013 wurde ihm der "Spycher: Literaturpreis Leuk 2013" der Schweiz verliehen.
