Read more
'Das japanische Haus und sein Leben' ist eines von Bruno Tauts Hauptwerken, das der Architekt in den Jahren der Emigration auf der Flucht vor den Nationalsozialisten in Japan verfaßt hat und erscheint erst jetzt in deutscher Sprache nach dem originalen Manuskript.Hierzulande assoziiert man mit Bruno Taut seine weltberühmten Siedlungen der 20er Jahre und seinen wesentlichen Einfluß auf die Vorstellung von moderner Baukunst, die sich mit seiner Architektur verbindet. Zwar ist sein Wirken als Architekturschriftsteller nicht unbekannt geblieben, aber eines seiner Hauptwerke erscheint erst jetzt in deutscher Sprache nach dem originalen Manuskript. In englischer Sprache sind, zuerst 1937, bereits zwei Auflagen erschienen, in Japan gilt das Buch bis heute als Standardwerk zum Verständnis der Architekturgeschichte des Landes. Das, was die Architektur Bruno Tauts im besonderen auszeichnet, kehrt in der Betrachtung der historischen Architektur Japans wieder, Qualitäten wie Einfachheit, Bescheidenheit und Respekt vor wahrer Tradition zeichnen beide aus. Dem Leser des Buches bietet sich die Möglichkeit für ein tieferes Verständnis der japanischen Architektur, die aus ihren historischen und gesellschaftlichen Bedingungen heraus entworfen wird. Das Layout der deutschen Ausgabe folgt genau den Vorgaben Bruno Tauts, der das Buch bis in die letzten Details selbst entworfen hat.
About the author
Manfred Speidel, geb. 1938 in Stuttgart, war 196567 Dozent an der Hochschule für Gestaltung in Ulm, 196675 in Japan. 19752003 Professur für Theorie der Architektur an der RWTH Aachen. Seit 1988 Dokumentation und Herausgabe des schriftlichen Werkes von Bruno Taut. 1994/95 Ausstellung »Bruno Taut. Natur und Fantasie« in Tokyo, Kyoto und Magdeburg. Weitere Veröffentlichungen zur Moderne im Rheinland, zu Dominikus Böhm, Gottfried Böhm, Heinz Bienefeld u.a.
Additional text
Hierzulande assoziiert man mit Bruno Taut seine weltberühmten Siedlungen
der 20er Jahre und seinen wesentlichen Einfluß auf die Vorstellung von
moderner Baukunst, die sich mit seiner Architektur verbindet. Zwar ist
sein Wirken als Architekturschriftsteller nicht unbekannt geblieben, aber
eines seiner Hauptwerke, das der Architekt in den Jahren der Emigration
auf der Flucht vor den Nationalsozialisten in Japan verfaßt hat, erscheint
erst jetzt in deutscher Sprache nach dem originalen Manuskript. In englischer
Sprache sind, zuerst 1937, bereits zwei Auflagen erschienen, in Japan gilt
das Buch bis heute als Standardwerk zum Verständnis der Architekturgeschichte
des Landes. Das, was die Architektur Bruno Tauts im besonderen auszeichnet,
kehrt in der Betrachtung der historischen Architektur Japans wieder, Qualitäten
wie Einfachheit, Bescheidenheit und Respekt vor wahrer Tradition zeichnen
beide aus. >Das japanische Haus und sein Leben< ist Bruno Tauts Grundlegung
für eine japanische Architektur, eine kulturelle und historische Basis,
die es ermöglichen soll, daß Entwürfe nicht bloß >Spielereien<, sondern
wesentliche Teile einer neuen Kultur sein können, die weder das traditionelle
Alte noch das (westliche) Neue kopiert. Das >Japanische Haus< ist das Vorbild
für die notwendige theoretische Grundlegung jeder Architektur, wenn sie
an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit Gültigkeit erhalten
soll. Dem Leser des Buches bietet sich die Möglichkeit für ein tieferes
Verständnis der japanischen Architektur, die aus ihren historischen und
gesellschaftlichen Bedingungen heraus entworfen wird. Die Originalausgabe
in englischer Sprache erschien im Jahre 1937 unter dem Titel >Houses and
People of Japan<. Die 549 Abbildungen des Buches stammen aus der umfangreichen
Sammlung Bruno Tauts, die er durch eigene Zeichnungen ergänzte. Das Layout
der deutschen Ausgabe folgt genau den Vorgaben Bruno Tauts, der das Buch
bis in die letzten Details selbst entworfen hat.
Report
Die Fülle an Material über das japanische Haus, seine Bewohner, über die klimatischen Umstände bis hin zur Religion, ist beeindruckend. (...) Dieses Buch sollte den Weg in viele Bibliotheken finden. Zeitschrift für Architektur Dem Leser des Buches bietet sich die Möglichkeit für ein tieferes Verständnis der japanischen Architektur, die aus ihren historischen und gesellschaftlichen Bedingungen heraus entworfen wird. baublatt Taut hat für diesen Band nicht nur den Text verfasst, sondern sich auch zum Layout Gedanken gemacht und viele Fotos aufgenommen. So entstand ein in sich geschlossenes Werk, an dessen inhaltlicher Dichte manch einer der schnell gemachten Bücher unserer Zeit Maß nehmen könnte. ZiegelForum
