Türk Atasözleri. Türkische Sprichwörter - dtv zweisprachig für Einsteiger - Türkisch

Rund sechshundert türkische Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten, die meisten klug, einige borniert, alle in ihrer Bündigkeit einprägsam, viele in ihrer Bildhaftigkeit interessant.
dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

About the author

Rita Seuß arbeitet seit mehr als zwanzig Jahren mit Bernhard Jendricke zusammen. Gemeinsam haben sie neben Romanen von Clare Clark Werke von Gore Vidal, Peter Heather und Jeremy Scahill ins Deutsche übertragen.

Summary

Rund sechshundert türkische Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten, die meisten klug, einige borniert, alle in ihrer Bündigkeit einprägsam, viele in ihrer Bildhaftigkeit interessant.
dtv zweisprachig
– Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick


Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Product details

• Authors: Celal Özcan, Rita Seuß
• Assisted by: Ina Seeberg (Illustration), Özca (Editor), Seus (Editor), Rit Seuss (Editor), Rita Seuß (Editor), Celal Özcan (Translation), Rita Seuß (Translation)
• Publisher: DTV
• Languages: German, Turkish
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.2007
• EAN: 9783423093545
• ISBN: 978-3-423-09354-5
• No. of pages: 96
• Dimensions: 119 mm x 191 mm x 10 mm
• Weight: 108 g
• Illustrations: m. Illustr.
• Series: dtv zweisprachig; dtv zweisprachig
• Subjects: Fiction > Bilingual editions > German/other foreign language; Sprichwort, Türkisch : Lektüre, Türkisch, für anfänger, Fremdsprachentexte, Wortschatz, Fremdsprachenerwerb: Selbststudium, Zitate, Sprichwörter, Redensarten, für Spracherwerb und Sprachprüfungen, Schule und Lernen: Moderne Sprachen: Fremdsprachenerwerb, zweisprachige Ausgabe, Zweisprachig, Zweisprachige Lektüre, türkisch-deutsch, Türkisch lernen, türkische Redensarten, Für das Lernen zu Hause: Anfängerniveau, Sprichwörter Türkisch