Bocksten - Gedichte italienisch und deutsch

About the author

Fabio Pusterla, geboren 1957 in Mendrisio, lebt in Norditalien und unterrichtet in Lugano am Gymnasium. Bekannt geworden vor allem als Lyriker, aber auch als Übersetzer und als Herausgeber von Lyrik aus dem Französischen und Portugiesischen sowie als Essayist. 2007 wurde er mit dem Gottfried-Keller-Preis ausgezeichnet. Im Limmat Verlag sind der zweisprachige Gedichtband 'Solange Zeit bleibt/Dum vacat' und der Band 'Zur Verteidigung der Schule. 37 kurze Geschichten eines Lehrers' lieferbar.

Summary

Protagonist der Gedichtsammlung ist der Bockstenmannen, der 1936, fünfhundert Jahre nach seinem Tod, in einem schwedischen Torfmoor gefunden wurde. Drei Pfähle in seiner Brust deuten auf eine rituelle Tötung hin. Mit dieser Gestalt nimmt Pusterla eine verdrängte und vergrabene Vergangenheit auf, eine Gestalt, welcher der Autor seine Stimme leiht, um sich auf unsicherem Boden der Dunkelheit auszusetzen. Ort des Dialogs mit dem Toten ist ein Sumpfgebiet in der Nähe des Meeres, dort, wo sich die Grenzen zwischen Wasser und Land auflösen, ein unwegsames Gelände, in welchem sich die Natur dunkel und verwüstet präsentiert. Stilistisch übersetzt sich dies in eine syntaktische Fragmentierung, in eine Auflösung des Duktus durch häufige Pausen, Interpunktionen, Einschübe, Zeichen der Unbegreifbarkeit der Existenz. Eine radikale, schonungslose, menschliche Poesie.

Product details

• Authors: Andreas Isenschmid, Fabio Pusterla
• Assisted by: Jacqueline Aerne (Editor), Andreas Isenschmid (Foreword), Jacqueline Aerne (Translation)
• Publisher: Limmat
• Original title: Bocksten
• Languages: German, Italian
• Product format: Hardback
• Released: 01.01.2010
• EAN: 9783857916120
• ISBN: 978-3-85791-612-0
• No. of pages: 168
• Dimensions: 145 mm x 235 mm x 18 mm
• Weight: 349 g
• Subjects: Fiction > Poetry, drama > Poetry; Gedichte, Reime (dt.) div., Schweizer SchriftstellerInnen; Werke (div.), Swissness, Schweden