Read more
Arthur ist kein Kind mehr und doch nicht erwachsen, aber er leistet Großes. Allein flieht er vor den Nazis über Italien in die Französischen Alpen, versteckt sich bei einem Bauern und kehrt zurück ins Internat. Die Entdeckung des eigenen Körpers geht einher mit einer seltsamen Mischung aus Lust, Scham und Schuld, Schuld auch, als Jude überlebt zu haben. Jugendliche Sexualverwirrung und historische Katatsrophe bleiben untrennbar miteinander verwoben. Der Sprachjongleur Goldschmidt erzählt kraftvoll und sehr eindringlich.
Wie kein anderer weiß George-Arthur Goldschmidt die eigene Lebensgeschichte in brilliante Literatur zu verwandeln.
About the author
Georges-Arthur Goldschmidt, geb. 1928 in Reinbek bei Hamburg. Seit seiner Flucht aus Deutschland 1938 lebt er in Paris. Er schreibt in deutscher und französischer Sprache und übersetzte eine Vielzahl von Werken deutschsprachiger Autoren ins Französische, darunter Goethe, Nietzsche, Benjamin und Peter Handke. Goldschmidt ist Mitarbeiter verschiedener Feuilletons in Frankreich und Deutschland.§Für seine Gedichte, Erzählung und Romane wurde er unter anderem mit dem Geschwister-Scholl-Preis, dem Nelly-Sachs-Preis, dem Ludwig-Börne-Preis und der Goethe-Medaille ausgezeichnet. 2005 erhielt er den Joseph-Breitbach-Preis und 2007 wurde er mit dem Übersetzerpreis der Kulturstiftung Erlangen für sein übersetzerisches Gesamtwerk ausgezeichnet.
Summary
Arthur ist kein Kind mehr und doch nicht erwachsen, aber er leistet Großes. Allein flieht er vor den Nazis über Italien in die Französischen Alpen, versteckt sich bei einem Bauern und kehrt zurück ins Internat. Die Entdeckung des eigenen Körpers geht einher mit einer seltsamen Mischung aus Lust, Scham und Schuld, Schuld auch, als Jude überlebt zu haben. Jugendliche Sexualverwirrung und historische Katatsrophe bleiben untrennbar miteinander verwoben. Der Sprachjongleur Goldschmidt erzählt kraftvoll und sehr eindringlich.
Wie kein anderer weiß George-Arthur Goldschmidt die eigene Lebensgeschichte in brilliante Literatur zu verwandeln.
