Read more
Die alte Lisette hat Geburtstag. Sie geht ins Dorf und will erst am Abend wieder zurückkommen. Inzwischen schlägt Lisettes Hund Bello den anderen Tieren vor, ein Geburtstagsfest für Lisette vorzubereiten. Die Katzen backen einen Gugelhupf, die Hühner legen extra viele Eier, die Ziege pflückt Blumen für den Geburtstagstisch und die Kaninchen kaufen 76 Kerzen. Als Lisette abends zurückkehrt, wird sie zu Hause von den Tieren mit einem festlich ge- deckten Tisch überrascht. Nach dem Essen spielen die Tiere für Lisette Theater und veranstalten ein Fest auf dem Teich. Der Höhepunkt des Festes aber ist die schönste Geburtstagsüberraschung: Die Katzen Mauli und Ruli haben Nachwuchs bekommen und zeigen Lisette stolz ihre Kätzchen.
About the author
Hans Fischer, geb. 1909 in Bern, studierte an der 'Ecole des Beaux-Arts et Arts industriels' in Genf und besuchte anschliessend die Kunstgewerbeschule in Zürich. Danach arbeitete er für ein Jahr als Zeichner in einem Reklameatelier in Paris. Zurück in der Schweiz war er als Grafiker tätig und arbeitete regelmässig für die Satirezeitschrift 'Nebelspalter' und für andere Zeitschriften. Später illustrierte er auch die selbst erdachten Gute-Nacht-Geschichten für seine Kinder. Seine Arbeiten wurden international ausgestellt. Hans Fischer starb 1958.
Summary
Die alte Lisette hat Geburtstag. Sie geht ins Dorf und will erst am Abend wieder zurückkommen. Inzwischen schlägt Lisettes Hund Bello den anderen Tieren vor, ein Geburtstagsfest für Lisette vorzubereiten. Die Katzen backen einen Gugelhupf, die Hühner legen extra viele Eier, die Ziege pflückt Blumen für den Geburtstagstisch und die Kaninchen kaufen 76 Kerzen. Als Lisette abends zurückkehrt, wird sie zu Hause von den Tieren mit einem festlich ge- deckten Tisch überrascht. Nach dem Essen spielen die Tiere für Lisette Theater und veranstalten ein Fest auf dem Teich. Der Höhepunkt des Festes aber ist die schönste Geburtstagsüberraschung: Die Katzen Mauli und Ruli haben Nachwuchs bekommen und zeigen Lisette stolz ihre Kätzchen.
