Die enge Pforte - Nachw. v. Christina Viragh

"Die enge Pforte" ist der bekenntnishafte Bericht eines jungen Mannes - Jérôme - über die schmerzliche Liebe zu seiner Cousine Alissa. Deren Weg führt immer näher zu Gott hin und vom Geliebten weg; sie entzieht sich dem Versprechen des nahen Glücks und stirbt früh. Ihre Unbedingtheit bleibt ein Rätsel, das Jérôme ebenso umtreibt wie den Leser.
Alissas Tagebuch, das Gide auf den Bericht des Liebenden folgen lässt, verspricht eine Erklärung für das Unbegreifliche. Doch immer undurchdringlicher wird stattdessen die eigentliche Zentralgestalt des Buches. Sie wahrt ihr Geheimnis: das Geheimnis einer Selbstversuchung, die bis zum Äußersten geht...

About the author

André Gide (1869-1951) wurde streng puritanisch erzogen und setzte sich später rückhaltlos für die Freiheit des Individuums gegenüber Kirche, Konvention und Moral ein. Das Gesamtwerk des Nobelpreisträgers von 1947 steht neben dem der großen literarischen Innovatoren des 20.Jahrhunderts wie Proust, Musil und Joyce.

Andrea Spingler, geboren 1949 in Oldenburg, ist seit 1980 als freie Übersetzerin tätig. Sie hat unter anderem Werke von Marguerite Duras, Alain Robbe-Grillet, Patrick Modiano, Jean-Paul Sarte, André Gide ins Deutsche übertragen. 2007 wurde sie mit dem Eugen-Helmlé-Preis für herausragende deutsch-französische Übersetzungen ausgezeichnet.

Product details

• Authors: André Gide
• Assisted by: Andrea Spingler (Translation)
• Publisher: Manesse
• Original title: La porte étroite
• Languages: German
• Product format: Leather / Fine binding
• Released: 05.01.2011
• EAN: 9783717518693
• ISBN: 978-3-7175-1869-3
• No. of pages: 280
• Weight: 150 g
• Series: Manesse Bibliothek der Weltliteratur; Manesse-Bibliothek der Weltliteratur. Lederausg.; Manesse Bibliothek der Weltliteratur; Manesse-Bibliothek der Weltliteratur. Lederausg.
• Subject: Fiction > Narrative literature