Read more
"Adamczyk opowiada o swoim wojennym dziecinstwie z bezprzykladna precyzja i ogromna, emocjonalna wrazliwoscia, przedstawiajac straszliwe doswiadczenia jednej rodziny tak wyraziscie i gleboko jak wytrawny powiesciopisarz /.../ Poznalem wiele relacji z syberyjskiej odysei i innych zapomnianych epizodow wojennych, ale zadna z nich nie dostarczyla mi takiej wiedzy, zadna mnie tak nie poruszyla i zadna nie zostala napisana tak pieknie jak Kiedy Bog patrzyl w inna strone.
Z przedmowy Normana Daviesa
W opracowaniach dotyczacych II wojny swiatowej czesto przemilcza sie cicha acz brutalna kampanie Zwiazku Radzieckiego wymierzona przeciwko obywatelom polskim, kampanie, ktora - jak juz obecnie to wiemy - skutkowala zbrodniami wojennymi, do odpowiedzialnosci za ktore radziecki, a potem rosyjski rzad przyznal sie dopiero niedawno. Ten epizod historii europejskiej, skryty w cieniu Holokaustu, jest czesto pomijany. Wesley Adamczyk w swoich wspomnieniach udziela glosu setkom tysiecy ofiar sowieckiego barbarzynstwa.
Adamczyk byl malym chlopcem, kiedy razem z matka i rodzenstwem deportowano go z wygodnego domu w Polsce na Syberie w maju 1940 roku. Jego ojciec, oficer Wojska Polskiego, zostal wziety do niewoli przez Armie Czerwona i ostatecznie stal sie jedna z ofiar rzezi katynskiej, w ramach ktorej zginely dziesiatki tysiecy polskich oficerow. Wymuszony rozpad rodziny i deportacja w 1940 roku stanowily poczatek dziesiecioletniej odysei, podczas ktorej rodzina Adamczyka trapiona glodem i chorobami doswiadczyla zycia w skrajnych warunkach bytowych, poczatkowo w Zwiazku Radzieckim, a potem w Iranie, gdzie matka autora ulegla skrajnemu wyczerpaniu po morderczej ucieczce od Sowietow. Adamczykowi udalo sie przetrwac jakos wedrowke z kraju do kraju, zycie w obozach dla uchodzcow albo domach obcych ludzi i zachowac godnosc wsrod wszystkich okropnosci wojny.
Kiedy Bog patrzyl w inna strone to zapis wspomnien z dziecinstwa przezytego w niewyslowionych okolicznosciach, opowiesc, ktora nie tylko rzuca swiatlo na jeden z najmroczniejszych okresow historii Europy, ale jest takze opowiescia o utracie niewinnosci i o walce z rozpacza, ktora przeniknela do serca malego chlopca. I jest to rowniez ksiazka pokazujaca, czym byl komunizm i jacy byli jego zaprzedani rzecznicy, ksiazka gleboka i szczera, ktora daje swiadectwo doswiadczeniom wojennym jednej rodziny i stanowi kronike epizodow, ktorym historia do dzis nie oddala sprawiedliwosci.
Wesley Adamczyk jest emerytowanym chemikiem i doradca podatkowym; mieszka w Illinois. Jest takze doswiadczonym brydzysta turniejowym.
