Read more
Neun spannende Kriminalerzählungen in deutsch-englischem Paralleldruck
"Ich hörte meinen Herrn 'Gute Nacht, Crichton' sagen, und Mr. Crichton antwortete 'Gute Nacht', während er die Treppe herunterkam. Dann rief mein Herr 'Beldon, Mr. Crichtons Wagen!' Ich antwortete 'Sehr wohl, Sir', und er sagte 'Ich werde bis spät in die Nacht arbeiten und möchte nicht gestört werden. Sie können abschließen.'"
"Ist das alles?"
"Nein, Herr Inspektor. Als ich abschloss, hörte ich den Herrn pfeifen 'Ich will glücklich sein'."
Arthur Conan Doyle
The Musgrave Ritual. Das Musgrave-Ritual
Gilbert Keith Chesterton
The Hammer of God. Der Hammer Gottes
Lord Dunsany
A New Murder. Ein neuartiger Mord
Agatha Christie
Wasps' Nest. Das Wespennest
L. T. Meade & Robert Eustace
The Death Chair. Der Todesstuhl
Roland Pertwee
The Voice that Said Good-Night. Die Stimme, die Gute Nacht sagte
Dorothy L. Sayers
Flutes on the Scent. Spürnasen
Graham Greene
The Case for the Defence. Der Entlastungszeuge
Cyril Hare
It Takes Two. Es gehören zwei dazu
List of contents
- Arthur Conan Doyle: The Musgrave Ritual - Das Musgrave-Ritual (Übersetzung: Angela Uthe-Spencker)
- Gilbert Keith Chesterton: The Hammer of God - Der Hammer Gottes (Übersetzung: Richard Fenzl)
- Lord Dunsany: A New Murder - Ein neuartiger Mord (Übersetzung: Caspar Faber)
- Agatha Christie: Wasps' Nest - Das Wespennest (Übersetzung: Maria Meinert und Renate Weigel)
- L. T. Meade Robert Eustace: The Death Chair - Der Todesstuhl (Übersetzung: Richard Fenzl)
- Roland Pertwee: The Voice that said - Good-Night; Die Stimme, die 'Gute Nacht' sagte (Übersetzung: Richard Fenzl)
- Dorothy L. Sayers: Flutes on the Scent - Spürnasen (Übersetzung: Gerlinde Quenzer)
- Graham Greene: The Case for the Defence - Der Entlastungszeuge (Übersetzung: Dr. Puchwein)
- Cyril Hare: It takes two - Es gehören zwei dazu (Übersetzung: Peter Naujak)
About the author
Andreas Nohl, geboren 1954, studierte in Berlin, Frankfurt und San Francisco. Seit 1985 ist er freier Schriftsteller und Übersetzer. 2016 wurde er "für seine exzellenten Übersetzungen von englischsprachigen Klassikern" mit dem "Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis" ausgezeichnet.
Summary
Neun spannende Kriminalerzählungen in deutsch-englischem Paralleldruck»Ich hörte meinen Herrn ›Gute Nacht, Crichton‹ sagen, und Mr. Crichton antwortete ›Gute Nacht‹, während er die Treppe herunterkam. Dann rief mein Herr ›Beldon, Mr. Crichtons Wagen!‹ Ich antwortete ›Sehr wohl, Sir‹, und er sagte ›Ich werde bis spät in die Nacht arbeiten und möchte nicht gestört werden. Sie können abschließen.‹«»Ist das alles?«»Nein, Herr Inspektor. Als ich abschloss, hörte ich den Herrn pfeifen ›Ich will glücklich sein‹.«
Arthur Conan Doyle
The Musgrave Ritual. Das Musgrave-Ritual
Gilbert Keith Chesterton
The Hammer of God. Der Hammer Gottes
Lord Dunsany
A New Murder. Ein neuartiger Mord
Agatha Christie
Wasps' Nest. Das Wespennest
L. T. Meade & Robert Eustace
The Death Chair. Der Todesstuhl
Roland Pertwee
The Voice that Said Good-Night. Die Stimme, die Gute Nacht sagte
Dorothy L. Sayers
Flutes on the Scent. Spürnasen
Graham Greene
The Case for the Defence. Der Entlastungszeuge
Cyril Hare
It Takes Two. Es gehören zwei dazu
