Read more
Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen: Briefe 1851-1862 · Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen: Spleen et Idéal / Spleen und Ideal · Tableaux Parisiens / Pariser Bilder · Le Vin / Der Wein · Fleurs du Mal / Blumen des Bösen · Révolte / Aufruhr · La Mort / Der Tod · Anhang: Zu diesem Band · Zur Übersetzung · Anmerkungen · Les Fleurs du Mal · Die Vorgeschichte und die erste Ausgabe von 1857 · Die Ausgaben von 1861 und 1868 · Reihenfolge der Gedichte in der Erstausgabe von 1857 · Bibliographie / Verzeichnis der Siglen und Abkürzungen · Personenregister · Register der französischen Gedichte · Register der Gedichtübertragungen in Prosa
List of contents
Aus dem Inhalt:
Briefe 1851-1862 Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen: Spleen et Ideal / Spleen und Ideal Tableaux Parisiens / Pariser Bilder Le Vin / Der Wein Fleurs du Mal / Blumen des Bösen Revolte / Aufruhr La Mort / Der Tod Anhang: Zu diesem Band Zur Übersetzung Anmerkungen Les Fleurs du Mal Die Vorgeschichte und die erste Ausgabe von 1857 Die Ausgaben von 1861 und 1868 Reihenfolge der Gedichte in der Erstausgabe von 1857 Bibliographie / Verzeichnis der Siglen und Abkürzungen Personenregister Register der französischen Gedichte Register der Gedichtübertragungen in Prosa
About the author
Friedhelm Kemp, geb. 1914, Essayist und Übersetzer vor allem aus dem Französischen (u.a. Werke von Maurice Sceve, Charles Baudelaire, Simone Weil, Saint-John Perse, Marcel Jouhandeau, Yves Bonnefoy, Philippe Jaccottet); er erhielt 1998 den Joseph Breitbach-Preis. Friedhelm Kemp lebt in München.
Charles Baudelaire (1821-67) hat überwiegend in Paris gelebt, wo er das väterliche Erbe als Großstadtdandy durchbrachte. Er war auch tätig als Kunstkritiker, übersetzte Poe und entdeckte die Musik Richard Wagners für Frankreich.
Friedhelm Kemp, geb. 1914, Essayist und Übersetzer vor allem aus dem Französischen (u.a. Werke von Maurice Sceve, Charles Baudelaire, Simone Weil, Saint-John Perse, Marcel Jouhandeau, Yves Bonnefoy, Philippe Jaccottet); er erhielt 1998 den Joseph Breitbach-Preis. Friedhelm Kemp lebt in München.
Summary
Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen: Briefe 1851-1862 · Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen: Spleen et Idéal / Spleen und Ideal · Tableaux Parisiens / Pariser Bilder · Le Vin / Der Wein · Fleurs du Mal / Blumen des Bösen · Révolte / Aufruhr · La Mort / Der Tod · Anhang: Zu diesem Band · Zur Übersetzung · Anmerkungen · Les Fleurs du Mal · Die Vorgeschichte und die erste Ausgabe von 1857 · Die Ausgaben von 1861 und 1868 · Reihenfolge der Gedichte in der Erstausgabe von 1857 · Bibliographie / Verzeichnis der Siglen und Abkürzungen · Personenregister · Register der französischen Gedichte · Register der Gedichtübertragungen in Prosa
