Read more
Die Dorfältesten von Chelm schenken ihrem Gemeindevorsteher Gronam Ochs einen Karpfen. Doch als er sich bewundernd über den Bottich beugt, schlägt ihn der Karpfen mit seinem Schwanz ins Gesicht. Nach langer Beratung mit den Ältesten spricht Gronam Ochs sein erstaunliches Urteil: Ertränken! Denn das ist genau die Todesart, die ein tückischer Karpfen mit einem großen Schwanz und einem kleinen Hirn verdient.
About the author
Isaac Bashevis Singer, geb. am 14.7.1904 in Radzymin in Polen geboren und wuchs in Warschau auf. Er erhielt eine traditionelle jüdische Erziehung. Mit 22 Jahren begann er, für eine jiddische Zeitung in Warschau Geschichten zu schreiben, zuerst auf hebräisch, dann auf jiddisch. 1935 emigrierte er in die USA und gehörte dort bald zum Redaktionsstab des 'Jewish Daily Forward'. 1978 wurde ihm für sein Gesamtwerk der Nobelpreis für Literatur verliehen. Für Aufsehen sorgten auch die Verfilmungen seiner Werke 'Feinde, die Geschichte einer Liebe' und 'Yentl'. Singer starb am 24.7.1991 in Miami.
Summary
»Wenn zwei Narren heiraten, werden sie glücklich sein«, sagt der Volksmund. In keiner Stadt aber gibt es so viele glückliche Narren wie in Chelm, das von einer Gruppe Dorfältester regiert wird, die sich selbst für die weisesten Menschen der Welt halten und denen kein Problem unlösbar erscheint. Die schelmischen Geschichten, die aus dieser (gar nicht so falschen) Selbsteinschätzung erwachsen, erzählt Isaac Bashevis Singer auf seine unnachahmliche Weise mit typisch jiddischem Witz. Julian Jusim hat in seinen Illustrationen den Schalk der Geschichten eingefangen und ein Daumenkino draufgesetzt.
