Gesta Romanorum - Lateinisch-Deutsch

About the author

Dr. Rainer Nickel studierte Klassische Philologie in Marburg und Berlin und wurde 1970 in Berlin über ein philosophiegeschichtliches Thema promoviert. Der Altphilologe arbeitete zunächst als Lehrer für Latein und Griechisch, bevor er Leiter des Max-Planck-Gymnasiums in Göttingen wurde. Er ist Mitarbeiter der Reihe "Tusculum" und an der Herausgabe der Zeitschrift "Der altsprachliche Unterricht" beteiligt. Er zählt zu den führenden Didaktikern des altsprachlichen Unterrichts.

Report

Sie waren einmal Bestseller, die "Gesta Romanorum", die "Taten der alten Römer", treffender als "Altrömische Kalendergeschichten" zu übersetzen. Die rund 300 römischen, aber auch christlichen, orientalischen und teils erfundenen Kurzgeschichten waren nicht nur Lieblingslektüre der lateinkundigen Oberschicht des Mittelalters, sondern auch für berühmte Schriftsteller bis zum Range Shakespeares eine Quelle der Anregungen. Die Kalendergeschichten vermitteln durchwegs eine "Moral von der Geschicht", aufgrund ihrer vermutlichen Entstehungszeit um 1300 meist eine christliche. (...) Hat man sich erst an mittelalterliche Rechtschreibabweichungen (...) und an manche Stehsätze gewöhnt, lässt sich das einfache Latein recht flüssig lesen - und im Notfall hilft ein kurzer Blick auf die rechte (deutschsprachige) Buchseite. Wer des Lateinischen nicht kundig ist, wird sich nicht minder an den "short stories" des unbekannten Autors delektieren. 'Salzburger Volkszeitung'

Product details

• Assisted by: Raine Nickel (Editor), Rainer Nickel (Editor), Rainer Nickel (Translation)
• Publisher: Reclam, Ditzingen
• Languages: German, Latin
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.2003
• EAN: 9783150087176
• ISBN: 978-3-15-008717-6
• No. of pages: 275
• Dimensions: 133 mm x 12 mm x 157 mm
• Weight: 121 g
• Series: Reclams Universal-Bibliothek; Reclams Universal-Bibliothek. Zweisprachige Ausgaben; Reclam Universal-Bibliothek; Reclam Universal-Bibliothek; Reclams Universal-Bibliothek
• Subjects: Fiction > Bilingual editions > German/other foreign language; Mittelalter, Latein : Lektüre, Latein, Mediävistik, Mittelalterliche Literatur