Read more
"Trotz unzähliger Freizeitangebote und touristischer Attraktionen im ganzen Land Südtirol gibt es immer wieder kleine idyllische Orte, die dem Lauf der Zeit getrotzt haben. Ortschaften in wunderschöner Umgebung gelegen und mit bescheidener Infrastruktur ausgestattet, spiegeln das echte Südtirol wider. Sie haben sich den wahren Charakter des Landes bewahrt, die Landschaft wurde minimal verändert, man hat sich mit den von uns sogenannten "sanften" Tourismus zufrieden gegeben. In einer Welt, die sich täglich schneller zu drehen scheint, werden diese Orte langsam wieder zur Oase der Ruhe und Entspannung. Wer sich richtig erholen möchte, umgeben von freundlichen Einheimischen, gut untergebracht in einem einfachen Gasthof und mit Einkaufsmöglichkeit in einem echten "Tante Emma Laden", der ist hier am rechten Ort. Ruhesuchende Wanderer, Maler, Schriftsteller, müde Geschäftsleute und Familien mit Kindern, die sich noch selbst zu beschäftigen wissen, fi nden hier die verlorenen Werte unserer Gesellschaft wieder: Ruhe, Stille, Zeit zum Nachdenken, Entspannung, Langsamkeit und Zeit für ein Gespräch."
About the author
Christjan Ladurner, 1961 in Innsbruck geboren und in Südtirol aufgewachsen, verbringt seine Zeit als Fotograf und Bergführer. Im Sommerhalbjahr lebt er in Südtirol, während er die Wintermonate in Kanada verbringt. Als Luftbildfotograf hat er zusammen mit Reinhold Messner die Bildbände König Ortler und Die Zukunft der Alpen veröffentlicht, während er im Alleingang weit mehr als 20 Bücher schaffte.
Summary
"Trotz unzähliger Freizeitangebote und touristischer Attraktionen im ganzen Land Südtirol gibt es immer wieder kleine idyllische Orte, die dem Lauf der Zeit getrotzt haben.
Ortschaften in wunderschöner Umgebung
gelegen und mit bescheidener Infrastruktur
ausgestattet, spiegeln das echte Südtirol
wider. Sie haben sich den wahren Charakter
des Landes bewahrt, die Landschaft wurde
minimal verändert, man hat sich mit den
von uns sogenannten „sanften“ Tourismus
zufrieden gegeben.
In einer Welt, die sich täglich schneller zu
drehen scheint, werden diese Orte langsam
wieder zur Oase der Ruhe und Entspannung.
Wer sich richtig erholen möchte, umgeben
von freundlichen Einheimischen, gut untergebracht in einem einfachen Gasthof und mit Einkaufsmöglichkeit in einem echten „Tante Emma Laden“, der ist hier am rechten Ort.
Ruhesuchende Wanderer, Maler, Schriftsteller,
müde Geschäftsleute und Familien mit
Kindern, die sich noch selbst zu beschäftigen
wissen, fi nden hier die verlorenen Werte
unserer Gesellschaft wieder: Ruhe, Stille, Zeit zum Nachdenken, Entspannung, Langsamkeit
und Zeit für ein Gespräch."
