Wenn die Wale fortziehen - Erzählung

Nau ist die Urmutter des Menschengeschlechts. Aus Liebe zu ihr wird Rëu, der Wal, zum Menschen und zeugt mit ihr Waljunge und Menschenkinder. Diese poetische Schöpfungslegende der Tschuktschen von der ursprünglichen Gemeinschaft von Mensch und Wal, von der Einheit von Mensch und Natur, ist zugleich eine Vorahnung der Fragen und Probleme unserer Zeit.

About the author

Juri Rytchëu wurde 1930 als Sohn eines Jägers in der Siedlung Uëlen auf der Tschuktschenhalbinsel im äußersten Nordosten Sibiriens geboren. Der erste Schriftsteller dieses Volkes mit zwölftausend Menschen wurde mit seinen Romanen und Erzählungen zu einem berufenen Zeugen einer bedrohten Kultur und eines vergessenen Volkes. Juri Rytchëu starb 2008 in St. Petersburg.

Eveline Passet, geb. 1958, übersetzt u.a. Autoren des 19. Jahrhunderts aus dem Französischen und Russischen.

Summary

Nau ist die Urmutter des Menschengeschlechts. Aus Liebe zu ihr wird Rëu, der Wal, zum Menschen und zeugt mit ihr Waljunge und Menschenkinder. Diese poetische Schöpfungslegende der Tschuktschen von der ursprünglichen Gemeinschaft von Mensch und Wal, von der Einheit von Mensch und Natur, ist zugleich eine Vorahnung der Fragen und Probleme unserer Zeit.

Foreword

»Es ist etwas ganz und gar Unwiderstehliches in Rytchëus Beschreibung der arktischen Jahreszeiten und Lichtverhältnisse.« Die Zeit

Additional text

»Zeitlose Literatur, in den beschriebenen Auswirkungen Beklemmungen hervorrufend.«

Report

»Ein ganz zeitloses und ganz gegenwärtiges Buch voller Trauer und Poesie.« Kieler Nachrichten

Product details

• Authors: Juri Rytchëu, Juri Rytcheu, Jury Rytcheu, Juri Rytchëu
• Assisted by: Eveline Passet (Translation), Eveline Passet (Translation)
• Publisher: Unionsverlag
• Original title: Kogda kity uchodjat
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.2010
• EAN: 9783293204812
• ISBN: 978-3-293-20481-2
• No. of pages: 144
• Dimensions: 115 mm x 191 mm x 13 mm
• Weight: 152 g
• Series: Unionsverlag-Tb.; Unionsverlag Taschenbuch; UT; Unionsverlag Taschenbücher; UT; Unionsverlag Taschenbücher; Unionsverlag Taschenbuch
• Subjects: Fiction > Narrative literature; Russische SchriftstellerInnen: Werke (div.), Tier, Sibirien : Belletristik (Romane, Erzählungen), Russland, Märchen, Mythen, Fabeln und Legenden, Mythen, Schamanismus, Heidentum und Druidentum, Schöpfungsmythos, Tschukotka, Walfisch