Der Koffer - Roman. Mit einem Vorwort von Wladimir Kaminer

Sergej taugt nicht zum ordentlichen Kommunisten. Als er endlich die Ausreisegenehmigung bekommt, darf er nur einen Koffer mitnehmen. Einen Koffer für ein ganzes Leben. In New York angekommen, schiebt er ihn schnell unter sein Bett. Dort entdeckt er ihn Jahre später wieder. Er öffnet den Koffer - und die Vergangenheit springt ihn an. Da sind zum Beispiel die hellgrünen finnischen Acrylsocken, mit denen er auf dem Schwarzmarkt nicht reich wurde. Oder die Schuhe, die er dem Parteisekretär geklaut hat ...Die Geschichten um die schäbigen Habseligkeiten im Koffer umreißen Sergejs erstes Leben und zeichnen das versunkene System des Sozialismus in seiner ganzen Absurdität nach. Zärtlich erzählt Dowlatow von den Außenseitern, Schelmen und Schlitzohren, zu denen er zweifelsohne auch gehört.

About the author

Dorothea Trottenberg, studierte Slavistik in Köln und Leningrad, arbeitet u.a. als Bibliothekarin an der Universitätsbibliothek Basel und lebt als freie Übersetzerin klassischer und zeitgenössischer russischer Literatur, u. a. von Michail Bulgakov, Nikolaj Gogol, Vladimir Sorokin, Maria Rybakova, Boris Akunin, in Zürich. 2012 wurde Dorothea Trottenberg der "Paul-Celan-Preis" für ihr übersetzerisches Gesamtwerk verliehen.

Summary

Sergej taugt nicht zum ordentlichen Kommunisten. Als er endlich die Ausreisegenehmigung bekommt, darf er nur einen Koffer mitnehmen. Einen Koffer für ein ganzes Leben. In New York angekommen, schiebt er ihn schnell unter sein Bett. Dort entdeckt er ihn Jahre später wieder. Er öffnet den Koffer – und die Vergangenheit springt ihn an. Da sind zum Beispiel die hellgrünen finnischen Acrylsocken, mit denen er auf dem Schwarzmarkt nicht reich wurde. Oder die Schuhe, die er dem Parteisekretär geklaut hat …
Die Geschichten um die schäbigen Habseligkeiten im Koffer umreißen Sergejs erstes Leben und zeichnen das versunkene System des Sozialismus in seiner ganzen Absurdität nach. Zärtlich erzählt Dowlatow von den Außenseitern, Schelmen und Schlitzohren, zu denen er zweifelsohne auch gehört.

Product details

• Authors: Sergej Dowlatow
• Assisted by: Wladimir Kaminer (Introduction), Dorothea Trottenberg (Translation)
• Publisher: DuMont Buchverlag
• Original title: Tschemodan
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.07.2019
• EAN: 9783832161163
• ISBN: 978-3-8321-6116-3
• No. of pages: 160
• Weight: 180 g
• Series: DuMont-Tb.; DuMont Taschenbücher; DuMont Taschenbücher; DuMont-Tb.
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Contemporary literature (from 1945); Kommunismus, Leben, Russische SchriftstellerInnen: Werke (div.), Komödie, Vergangenheit, USA, Russland, 20. Jahrhundert, Belletristik, New York, UdSSR, Sowjetunion, Sowjetunion, Zweite Hälfte 20. Jahrhundert (1950 bis 1999 n. Chr.), Inhalt, New York City, 1970er, Erinnerungen, Auswanderer, Belletristik in Übersetzung, Sehnsucht, Autobiografie, Literatur in anderen Sprachen, Ausreise