Read more
In den Vorgärten blüht Voltaire - ein hinreißendes Porträt Berlins aus der Feder einer französischen Journalistin
Mit liebevoll-scharfem Blick beobachtet Pascale Hugues den Alltag in ihrer Wahlheimat Berlin. Sie entdeckt die wahre Exotik direkt vor ihrer Haustür - im Treppenhaus, im Hinterhof, am Ende ihrer Straße. In ihren feinsinnigen Betrachtungen zeichnet sie ein facettenreiches Bild der deutschen Hauptstadt und ihrer Bewohner.
Hugues' Erzählungen sind geprägt von Humor, Empathie und einer besonderen Aufmerksamkeit für die kleinen Dinge des Lebens. Sie beleuchtet die Eigenheiten der Berliner Mentalität und den Charme des urbanen Lebens. Dabei gelingt es ihr, Brücken zwischen der französischen und der deutschen Kultur zu schlagen und die Besonderheiten beider Länder herauszustellen.
Deutsch von Elisabeth Thielicke und Jens Mühling
About the author
Pascale Hugues, geboren 1959 in Straßburg, war von 1986 bis 1989 Korrespondentin der Tageszeitung "Libération" in Großbritannien, danach bis 1995 Korrespondentin in Deutschland. Seit 1995 lebt sie in Berlin und schreibt regelmäßig für das Wochenmagazin "Point" und verschiedene deutsche Zeitungen, u.a. die" tageszeitung" und den "Tagesspiegel".
Jens Mühling, geboren 1976 in Siegen, studierte Literaturwissenschaft an der Freien Universität Berlin und der University of East Anglia, Norwich, England. Er war Redakteur der Moskauer Deutschen Zeitung und arbeitet seit 2005 beim Tagesspiegel. Für seine Reportagen und Essays über Russland wurde er mehrfach ausgezeichnet.
Summary
In den Vorgärten blüht Voltaire - ein hinreißendes Porträt Berlins aus der Feder einer französischen Journalistin
Mit liebevoll-scharfem Blick beobachtet Pascale Hugues den Alltag in ihrer Wahlheimat Berlin. Sie entdeckt die wahre Exotik direkt vor ihrer Haustür - im Treppenhaus, im Hinterhof, am Ende ihrer Straße. In ihren feinsinnigen Betrachtungen zeichnet sie ein facettenreiches Bild der deutschen Hauptstadt und ihrer Bewohner.
Hugues' Erzählungen sind geprägt von Humor, Empathie und einer besonderen Aufmerksamkeit für die kleinen Dinge des Lebens. Sie beleuchtet die Eigenheiten der Berliner Mentalität und den Charme des urbanen Lebens. Dabei gelingt es ihr, Brücken zwischen der französischen und der deutschen Kultur zu schlagen und die Besonderheiten beider Länder herauszustellen.
Deutsch von Elisabeth Thielicke und Jens Mühling
