Il Novellino. Das Buch der hundert alten Novellen - Italienisch-Deutsch

About the author

Janos Riesz, geboren1 1941, Studium der Germanistik und Romanistik in Heidelberg, Rom und Bonn. Promotion 1968 und Habilitation 1975 in Romanischer Philologie. Seit 1979 Inhalber des Lehrstuhls für "Afroromanistik" in Bayreuth. Lehr- und Forschungsaufenthalte in Länder West- und Zentralafrikas. Buchveröffentlichungen zu afrikanischer Literatur.

Report

János Riesz ging es um eine lesbare, "klingende" Übersetzung fern von allzu philologischer Trockenheit; vor kleineren, stets vorsichtigen Freiheiten scheut er nicht zurück. Dem Kommentar hat die "Universal-Bibliothek" relativ viel Platz eingeräumt: mehr als eine halbe Seite pro Novelle, dazu generelle Bemerkungen, eine umfangreiche Bibliographie und ein ausführliches Nachwort (das einen Schwerpunkt auf Besonderheiten mündlichen Erzählens legt): gründliche Philologie für ein breiteres Publikum. 'Italienisch - Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur'

Product details

• Assisted by: Jano Riesz (Editor), János Riesz (Editor)
• Publisher: Reclam, Ditzingen
• Languages: German, Italian
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 17.10.2014
• EAN: 9783150085110
• ISBN: 978-3-15-008511-0
• No. of pages: 342
• Dimensions: 96 mm x 20 mm x 149 mm
• Weight: 174 g
• Series: Reclams Universal-Bibliothek. Zweisprachige Ausgaben; Reclam Universal-Bibliothek; Reclams Universal-Bibliothek
• Subjects: Fiction > Narrative literature; Italienisch; Lektüre