Read more
U Aglai Veteranyi dziecieca naiwnosc miesza sie z groteska, a okrucienstwo z pogodnym humorem. W obrazoburczych spostrzezeniach przemyka blyskotliwy dowcip. Swinie chca zostac pieczenia wolowa, potwory wyjadaja z puszek czas, dobry Bog jak zawsze mieszka w dziurach w ziemi, dzieci patroszy sie jak gesi, a panienka Rosa przychodzi na podwieczorek z lwem. "Kto znajduje, zle szukal" zmarlej w 2002 roku rumunskiej pisarki to zebrany i zlozony przez Katarzyne Leszczynska kolaz z nieznanej dotad tworczosci autorki - sa tu zdjecia, pocztowki, prozatorskie miniatury, basnie, proby dramatyczne, reportaze, notatki, wywiady prasowe, a takze wspomnienia przyjaciol czy poswiecony jej pamieci esej biograficzny. Teksty nadeslali przyjaciele Aglai Veteranyi i to wlasnie dzieki nim do naszych rak trafia jej nowa ksiazka.
"Im dluzej chodze sladami Aglai i rozmawiam z bliskimi jej ludzmi, tym mocniej czuje, ze udalo sie to, o czym marzyli po jej smierci: zeby znowu cieszyc sie nia, jej tekstami, zeby dac sie wciagnac w dialog, kiedy minie pierwszy przerazliwy bol. Nie oddac jej calkowicie smierci. Ta, jak ja nazywali przyjaciele, podziwiaczka i obejmowaczka swiata jest z nimi nadal, inspiruje, rozsmiesza, zadziwia i tak jak wczesniej kontakt z nia grozi pojawieniem sie kolejnego szalonego pomyslu."
Katarzyna Leszczynska
