Translation Under State Control - Books for Young People in the German Democratic Republic

Informationen zum Autor Dr. Gaby Thomson-Wohlgemuth is an Associate Lecturer at the University of Surrey, UK. Klappentext In this book, Gaby Thomson-Wohlgemuth explores the effects of ideology on the English-to-German translation of children's literature under the socialist regime of the former German Democratic Republic. Zusammenfassung In this book, Gaby Thomson-Wohlgemuth explores the effects of ideology on the English-to-German translation of children’s literature under the socialist regime of the former German Democratic Republic. Inhaltsverzeichnis List of Figures and Tables List of Abbreviations Series Editor’s Foreword Acknowledgments Introduction Chapter One: The Historical Context of Children’s Literature in the GDR Chapter Two: Publishers and the Lion’s Den Chapter Three: What the Files Say Chapter Four: Case Studies Chapter Five: If in Doubt, Spell it Out Chapter Six: Conclusion Notes Bibliography Index

Product details

• Authors: THOMSON WOHLGEMUTH GABY, Thomson-Wohlgem, Gaby Thomson-Wohlgemuth, Gaby (University of Surrey Thomson-Wohlgemuth, Thomson-Wohlgemuth Gaby
• Publisher: Taylor & Francis Ltd.
• Languages: English
• Product format: Hardback
• Released: 11.06.2009
• EAN: 9780415995801
• ISBN: 978-0-415-99580-1
• No. of pages: 276
• Series: Children's Literature and Culture; Children's Literature and Culture
• Subjects: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > General and comparative linguistics; Social sciences, law, business > Media, communication > Journalism; English, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting, german, Translation & interpretation, Translation and interpretation