Read more
Ins Herz der finnischen Seele
Bis heute versucht Finnland, sich seines übermächtigen Nachbarn zu erwehren. Da taucht ein Dokument auf, das den russischen Staat zum Einsturz bringen kann. Arto Ratamo muss es vor dem feindlichen Geheimdienst finden. Von der Jagd nach dem jahrhundertealten Buch hängt das Schicksal Finnlands ab.
"Taavi Soininvaara ist der Meister des finnischen Krimis. Seine erfolgreichen Romane um den scharfsinnigen und sympathischen Ermittler Arto Ratamo sind "spannend und glaubwürdig" (Süddeutsche Zeitung).
Ratamos Gesundheit ist lädiert, er hat Liebeskummer und seine Tochter ihren ersten Freund. Dabei benötigt er alle Kraft, um seinen neuesten Fall zu lösen: Gemeinsam mit dem Geschichtsprofessor Eerik und der Führerin Taru begibt er sich auf die Suche nach einem Buch, das den Namen "Schwert des Marschalls" trägt. Kurz vor dem Ziel wird das Trio von einem russischem Hubschrauber beschossen, und nur knapp gelingt ihnen die Flucht. Während Major Jarkow nichts unversucht lässt, an das Dokument zu gelangen, tritt ein mächtiger Mann ins Bild: Wladimir II., der Patriarch von Moskau, kennt den Inhalt des "Schwerts" genau. Er braucht das Buch, um den amtierenden Präsidenten Bukin zu vernichten. - Die Jagd nach dem Buch findet in Helsinkis Rittersaal ihren Höhepunkt, wo die Geschichte neu geschrieben wird.
About the author
Taavi Soininvaara, geboren 1966, studierte Jura und arbeitete als Chefanwalt für bedeutende finnische Unternehmen. 2001 ließ er sich von allen beruflichen Verpflichtungen befreien, um sich ganz dem Schreiben zu widmen. Seine Romane um Arto Ratamo sind große Erfolge und wurden auch verfilmt. "Finnisches Requiem", sein erstes Buch auf Deutsch, wurde als bester finnischer Kriminalroman ausgezeichnet.
Peter Uhlmann, geboren 1948, studierte in Berlin Finno-Ugristik, arbeitete an der Universität Greifswald als Fennist und ist seit 1982 freiberuflicher Übersetzer aus dem Finnischen. Neben Taavi Soininvaara hat er Werke von Maiju Lassila, Veijo Meri, Paavo Rintala, Esa Sariola und Antti Tuuri übersetzt.
Summary
Ins Herz der finnischen Seele
Bis heute versucht Finnland, sich seines übermächtigen Nachbarn zu erwehren. Da taucht ein Dokument auf, das den russischen Staat zum Einsturz bringen kann. Arto Ratamo muss es vor dem feindlichen Geheimdienst finden. Von der Jagd nach dem jahrhundertealten Buch hängt das Schicksal Finnlands ab.
"Taavi Soininvaara ist der Meister des finnischen Krimis. Seine erfolgreichen Romane um den scharfsinnigen und sympathischen Ermittler Arto Ratamo sind "spannend und glaubwürdig" (Süddeutsche Zeitung).
Ratamos Gesundheit ist lädiert, er hat Liebeskummer und seine Tochter ihren ersten Freund. Dabei benötigt er alle Kraft, um seinen neuesten Fall zu lösen: Gemeinsam mit dem Geschichtsprofessor Eerik und der Führerin Taru begibt er sich auf die Suche nach einem Buch, das den Namen „Schwert des Marschalls“ trägt. Kurz vor dem Ziel wird das Trio von einem russischem Hubschrauber beschossen, und nur knapp gelingt ihnen die Flucht. Während Major Jarkow nichts unversucht lässt, an das Dokument zu gelangen, tritt ein mächtiger Mann ins Bild: Wladimir II., der Patriarch von Moskau, kennt den Inhalt des „Schwerts“ genau. Er braucht das Buch, um den amtierenden Präsidenten Bukin zu vernichten. – Die Jagd nach dem Buch findet in Helsinkis Rittersaal ihren Höhepunkt, wo die Geschichte neu geschrieben wird.
