Read more
Présentation en français
Ce qui distingue les images de Mario Testino de celles d'autres visiteurs inspirés, c'est qu'elles capturent l'essence même de la ville. Non seulement Mario porte Rio dans son propre prénom mais il porte ses paysages urbains et la chaleur de ses habitants gravés dans son âme. Les photographies de Rio de Mario dégagent une impression d'amour complexe, profond et multiple, débordant d'intimité et de la lucidité des rêves concrétisés. Caetano Veloso
Présentation en anglais
What makes Mario Testino's photographs stand out from those of other inspired visitors is that Mario captures the city's essential inner being. Not only does Mario have Rio embedded in his own name, he has Rio's urban landscapes - and the friendliness of its inhabitants - embedded within his soul. The impression left by Mario's photographs of Rio is that of a complex, rich and multilayered love, overflowing with intimacy and the lucidity of dreams brought to life. Caetano Veloso
Autre présentation
Mario Testinos Fotografien unterscheiden sich von denen anderer begeisterter Besucher, weil es ihm wirklich gelungen ist, das Wesen der Stadt einzufangen. Rio ist nicht nur Bestandteil von Marios Namen - die Stadtlandschaft Rios und die Freundlichkeit seiner Bewohner sind Teil von Marios Seele geworden. Der Eindruck, der von Marios Rio-Fotos bleibt, ist der einer grobêtaen, komplexen, vielschichtigen Liebe, geprägt von der Intimität und Klarheit zum Leben erweckter Träume. Caetano Veloso
About the author
Der gebürtige Peruaner Mario Testino OBE gilt seit vier Jahrzehnten als einer der einflussreichsten Mode-, Porträt- und Lifestyle-Fotografen. Sein breit gefächertes Werk reicht dabei weit über die Tätigkeit eines Fotografen hinaus und etabliert ihn als einen kulturellen Visionär. Testinos Arbeiten wurden in Hunderten von Städten weltweit publiziert und ausgestellt; so schuf er im Laufe seiner Karriere ein einzigartiges Netzwerk mit Magazinen und Modemarken wie Vogue, Burberry und Gucci, um nur einige zu nennen. Zu seinen ehemaligen und gegenwärtigen Musen zählen S.K.H. Prinzessin Diana, Madonna, Donatella Versace, Kendall Jenner und Mariacarla Boscono. Seine Arbeiten wurden in Einzelausstellungen weltweit in Museen und Galerien gezeigt, u.a. in der Londoner National Portrait Gallery und im Bostoner Museum of Fine Arts.
