Lysistrate - Aristophanes - griechische Komödie; Klassiker der Weltliteratur - 18664

Den Frauen reicht's. Sie haben genug vom Krieg und wollen, dass ihre Stadt Athen endlich Frieden schließt, auch wenn dieses Ziel sich bei den kriegstollen Männern nur mit dem letzten Druckmittel erreichen lässt: No more sex! Die Titelheldin Lysistrate ist die Rädelsführerin dieser Revolution, deren Organisation und Durchführung Aristophanes in für die 'Alte Komödie' typischer Derbheit inszeniert. Bei allem Witz reflektiert die Komödie freilich die aktuellen Verhältnisse des Jahres 411 v. Chr., als sich Athen nach zwei Jahrzehnten des Krieges gegen Sparta in katastrophaler Lage befand.Die Übertragung gibt den oftmals pikanten Text unverblümt wieder und bildet den provinziellen Dialekt, den die Spartaner im Original sprechen, in bestem Altbairisch ab.

List of contents

LysistrateAnhangAnmerkungenLiteraturhinweiseNachwort

About the author

Niklas Holzberg lehrt als Professor für Klassische Philologie an der Universität München. Seine Forschungsleistungen und Publikationen auf dem Gebiet der römischen Dichtung haben internationale Anerkennung gefunden.

Summary

Den Frauen reicht’s. Sie haben genug vom Krieg und wollen, dass ihre Stadt Athen endlich Frieden schließt, auch wenn dieses Ziel sich bei den kriegstollen Männern nur mit dem letzten Druckmittel erreichen lässt: No more sex! Die Titelheldin Lysistrate ist die Rädelsführerin dieser Revolution, deren Organisation und Durchführung Aristophanes in für die ›Alte Komödie‹ typischer Derbheit inszeniert. Bei allem Witz reflektiert die Komödie freilich die aktuellen Verhältnisse des Jahres 411 v. Chr., als sich Athen nach zwei Jahrzehnten des Krieges gegen Sparta in katastrophaler Lage befand.
Die Übertragung gibt den oftmals pikanten Text unverblümt wieder und bildet den provinziellen Dialekt, den die Spartaner im Original sprechen, in bestem Altbairisch ab.

Product details

• Authors: Aristophanes
• Assisted by: Nikla Holzberg (Editor), Niklas Holzberg (Editor), Niklas Holzberg (Translation)
• Publisher: Reclam, Ditzingen
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.2009
• EAN: 9783150186640
• ISBN: 978-3-15-018664-0
• No. of pages: 102
• Dimensions: 96 mm x 6 mm x 149 mm
• Weight: 65 g
• Series: Reclams Universal-Bibliothek; Reclam Universal-Bibliothek; Reclam Universal-Bibliothek; Reclams Universal-Bibliothek
• Subjects: Fiction > Poetry, drama > Drama; Schauspiel, Theaterstücke (div.), Theater, Drama, Märchen, Weltliteratur, Altgriechisch, Antike, Griechische Literatur, Übersetzung, gelb, Klassenlektüre, Schullektüre, Lektüre, Theaterstück, Unterhaltungsliteratur, Deutschland: Antike (800 v. Chr. bis 500 n. Chr.), Klassische Dramen und Dramen (vor 1900), Literatur Klassiker, Klassisches Drama, Textausgabe, altgriechische Literatur, Griechische Komödie, Deutsch-Unterricht, Reclam Hefte, Reclams Universal Bibliothek, Literatur-Unterricht, Sexstreik