Read more
Während Sozialtherapeut Nigel Ehefrau Sarah beim romantischen Spaziergang am Strand seine innige Liebe gesteht, organisiert er per SMS das nächste Date mit der Junkieprostituierten Charlie, einer Patientin, die er auf den richtigen Weg bringen will - jedoch nicht ohne vorher mit ihr geschlafen zu haben. Charlie lässt sich das gefallen - wie sollte die Verzweifelte auch gegen eine Welt von Männern antreten, die sie allesamt als Schweinehunde kennengelernt hat? Wäre sie nur nicht in den schizophrenen Gary verliebt, ebenfalls einer von Nigels Schützlingen ...
»Alle, die Irvine Welshs Roman mögen, dürften auch an 'Under Control' ihre helle Freude haben.« The Scotsman
»... noch dunkler, vielschichtiger als 'Frisch' - aber genauso halsbrecherisch erzählt.« Big Issue
About the author
Eike Schönfeld, geb. 1949, übersetzt aus dem Englischen, u. a. Werke von Martin Amis, Nicholson Baker, Saul Bellow, Jeffrey Eugenedis, Henry Fielding, Jonathan Franzen, J.D.Salinger. Er erhielt den Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzung und den Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis. Im Jahr 2014 wurde ihm der Internationale Hermann-Hesse-Preis für seine Übersetzungen des Werkes von Nicholson Baker verliehen.
Report
"Neun tage im Mai. Mit dieser zeitlichen Vorgabe ließe sich eine wunderbar leichte Liebesgeschichte schreiben. [...] So aber lesen wir in dem Roman "Under Control" von Gier, absterbenden Leidenschaften und anderen qualvollen Vorgängen in einer rauhen Sprache, die wenig Spielraum für schöne Gefühle lässt."
Frankfurter Allgemeine Zeitung 25.08.2011
