'Sag' ich's euch, geliebte Bäume . . .' - Texte aus der Weltliteratur

In den Märchen, den alten Zeugnissen der Religionen, den Mythen und in der Dichtung - von Anfang an scheinen Mensch und Baum miteinander verbunden: der Baum der Erkenntnis in der biblischen Schöpfungsgeschichte, Buddhas Erleuchtung unter dem Feigenbaum, die Welt-Esche Yggdrasil. Weltweit preisen die Dichter die Schönheit der Bäume.
Diese Auswahl ist ein Mischwald: Erzählungen und Gedichte aus den verschiedensten Weltgegenden und Sprachen wurden hier versammelt. Der Band ist geschmückt mit Zeichnungen von Johann Wolfgang Goethe, Adalbert Stifter und Gottfried Keller - von dem unter anderem die Titelillustration stammt.
Inhalt:
Johann Wolfgang Goethe "Sag' ich's euch, geliebte Bäume..." / Michail Prischwin "Die Unterhaltung der Bäume", "Der alte Baumstumpf", "Junge Blätter", "Die Stockwerke des Waldes" / "Der Obstwächter", "Der Nußbaum" / "Der veredelte Birnbaum", "Rastplatz der Liebe", "Platane und Weinstock". Aus der "Anthologia Graeca" / Peter Rosegger "Der große Wald" / Tanka aus älterer Zeit / Walter de la Mare "Der Baum" / Ovid "Philemon und Baucis" / Jean Giono "Der Mann, der Bäume planzte" / George Meredith "Wehmutslied im Wald" / Richard Watson Dixon "Weidenbaum" / Rudyard Kipling "Der Waldweg" / Iwan Turgenjew "Fahrt ins Waldgebiet" / Giovanni Pascoli "Im Gehölz", "Der Pfirsichbaum" / Victor Hehn "Der Feigenbaum", "Der Ölbaum" / Gottfried Keller "Waldlieder", "Arm in Arm und Kron an Krone", "Aber auch den Föhrenwald" / Conrad Ferdinand Meyer "Schwarzschattende Kastanie" / Snorri Sturluson aus der "Prosa-Edda" / Pierre de Ronsard "Elegie XXIV" / Nikolaus Lenau "Waldlieder", "Waldlied V" / Stacy Aumonier "Der krumm gewachsene Baum" / Giacomo Lubrano "Phantastisch-vielgestaltige Zedern in den Gärten von Reggio" / Paul Valéry "Gespräch über den Baum" / Friedrich Hölderlin "Die Eichbäume" / Georg Heym "Aus grüner Waldnacht" / Bertolt Brecht "Ihr großen Bäume in der Niederungen" / Albin Zollinger "Der Baum" / Nathaniel Hawthorne "Der Maibaum von Merry Mount" / "Oryu, die Weide" / Gabriela Mistral "Der Reigen vom Seibabaum", "Drei Bäume" / Wladimir Korolenko "Der Wald rauscht" / Joseph von Eichendorff "Abschied", "Nachts", "Bei einer Linde" / Oliver Wendell Holmes, Aus "The Autocrat of the Breakfast-Table" / Gerhard Manley Hopkins "Binsey-Pappeln" / Antonio Machado "Auf eine dürre Ulme" / Marnix Gijsen "Der Baum des Guten und des Bösen" / Oskar Loerke "Die ehrwürdigen Bäume. Die Geister", "Abendmahlzeit unter Bäumen", "Birken" / Eliza Orzeszkowa "Der alte Ahorn" / Paul Valéry "Palme" / Vance Palmer "Der Baumstrunk" / Robert Frost "Rast im Winterwald" / Kunikida Doppo "Die Musashi-Ebene" / Peter Hille "Waldstimme" / Theodor Däubler "Die Fichte", "Die Buche" / Robert Burton, Aus "The Anatomy of Melancholy" / Wakayama Bokusui "Bäume", "Tanka" / Henry Vaughan "Das Holz" / Robert Walser "Der Wald" / Konrad Weiß "Der Baum" / Adalbert Stifter "Der Waldbrunnen" / Hans Christian Andersen "Der Tannenbaum".

List of contents

Aus dem Inhalt:
- Johann Wolfgang Goethe "Sag ich s euch, geliebte Bäume..."
- Michail Prischwin "Die Unterhaltung der Bäume", "Der alte Baumstumpf", "Junge Blätter", "Die Stockwerke des Waldes"
- "Der Obstwächter", "Der Nußbaum"
- "Der veredelte Birnbaum", "Rastplatz der Liebe", "Platane und Weinstock". Aus der "Anthologia Graeca"
- Peter Rosegger "Der große Wald"
- Tanka aus älterer Zeit
- Walter de la Mare "Der Baum"
- Ovid "Philemon und Baucis"
- Jean Giono "Der Mann, der Bäume planzte"
- George Meredith "Wehmutslied im Wald"
- Richard Watson Dixon "Weidenbaum"
- Rudyard Kipling "Der Waldweg"
- Iwan Turgenjew "Fahrt ins Waldgebiet"
- Giovanni Pascoli "Im Gehölz", "Der Pfirsichbaum"
- Victor Hehn "Der Feigenbaum", "Der Ölbaum"
- Gottfried Keller "Waldlieder", "Arm in Arm und Kron an Krone", "Aber auch den Föhrenwald"
- Conrad Ferdinand Meyer "Schwarzschattende Kastanie"
- Snorri Sturluson aus der "Prosa-Edda"
- Pierre de Ronsard "Elegie XXIV"
- Nikolaus Lenau "Waldlieder", "Waldlied V"
- Stacy Aumonier "Der krumm gewachsene Baum"
- Giacomo Lubrano "Phantastisch-vielgestaltige Zedern in den Gärten von Reggio"
- Paul Valéry "Gespräch über den Baum"
- Friedrich Hölderlin "Die Eichbäume"
- Georg Heym "Aus grüner Waldnacht"
- Bertolt Brecht "Ihr großen Bäume in der Niederungen"
- Albin Zollinger "Der Baum"
- Nathaniel Hawthorne "Der Maibaum von Merry Mount"
- "Oryu, die Weide"
- Gabriela Mistral "Der Reigen vom Seibabaum", "Drei Bäume"
- Wladimir Korolenko "Der Wald rauscht"
- Joseph von Eichendorff "Abschied", "Nachts", "Bei einer Linde"
- Oliver Wendell Holmes, Aus "The Autocrat of the Breakfast-Table"
- Gerhard Manley Hopkins "Binsey-Pappeln"
- Antonio Machado "Auf eine dürre Ulme"
- Marnix Gijsen "Der Baum des Guten und des Bösen"
- Oskar Loerke "Die ehrwürdigen Bäume. Die Geister", "Abendmahlzeit unter Bäumen", "Birken"
- Eliza Orzeszkowa "Der alte Ahorn"
- Paul Valéry "Palme"
- Vance Palmer "Der Baumstrunk"
- Robert Frost "Rast im Winterwald"
- Kunikida Doppo "Die Musashi-Ebene"
- Peter Hille "Waldstimme"
- Theodor Däubler "Die Fichte", "Die Buche"
- Robert Burton, Aus "The Anatomy of Melancholy"
- Wakayama Bokusui "Bäume", "Tanka"
- Henry Vaughan "Das Holz"
- Robert Walser "Der Wald"
- Konrad Weiß "Der Baum"
- Adalbert Stifter "Der Waldbrunnen"
- Hans Christian Andersen "Der Tannenbaum".

About the author

Federico Hindermann, geboren 1921 in Biella (Piemont), sein Vater war Schweizer, seine Mutter Italienerin. Er verbrachte seine Kindheit in Turin, seine Jugend in Basel, unterrichtete Deutsch in Oxford und Romanische Philologie in Erlangen. Er war Professor für Romanische Philologie in Erlangen und Leiter des Manesse-Verlags. Er arbeitete in Zürich als Übersetzer und Herausgeber und von 19711987 als Leiter des Manesse Verlags. Federico Hindermann verstarb 2012.

Product details

• Authors: Adalbert Stifter
• Assisted by: Gottfried Keller (Illustration), Federico Hindermann (Editor)
• Publisher: Manesse
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Released: 01.01.1999
• EAN: 9783717516729
• ISBN: 978-3-7175-1672-9
• No. of pages: 545
• Weight: 284 g
• Illustrations: m. 12 Farbtaf. u. 18 Zeichn. v. Gottfr. Keller, Adalb. Stifter u. J. W. Goethe.
• Series: Manesse Bibliothek der Weltliteratur; Manesse Bibliothek der Weltliteratur
• Subjects: Fiction > Narrative literature; Österreichische SchriftstellerInnen; Werke (div.)