Über kurz oder lang - Erinnerungen an Erich Fried

Ein liebevolles und treffendes Bild Erich Frieds als Ehemann und Vater und zugleich ein heiteres Portrait der Zeit, vor allem der verwickelten siebziger Jahre.

About the author

Catherine Boswell Fried wurde 1936 in London geboren. Nach dem Studium der englischen Sprache und Literatur zog sie nach Paris und begann, sich ernsthaft ihrer Kunst zu widmen. 1965 heiratete sie Erich Fried; bis zu seinem Tod 1988 entstanden vor allem Gemälde, Radierungen, Stiche und Photographien. Nach Frieds Tod studierte sie Bildhauerei und arbeitet bis heute vor allem auf diesem Gebiet.

Eike Schönfeld, geb. 1949, übersetzt aus dem Englischen, u. a. Werke von Martin Amis, Nicholson Baker, Saul Bellow, Jeffrey Eugenedis, Henry Fielding, Jonathan Franzen, J.D.Salinger. Er erhielt den Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzung und den Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis. Im Jahr 2014 wurde ihm der Internationale Hermann-Hesse-Preis für seine Übersetzungen des Werkes von Nicholson Baker verliehen.

Summary

Diese Erinnerungen zeichnen nicht das Bild eines heroischen Dichters: Wir lernen einen Erich Fried kennen, der morgens um sechs bereits 16 Gedichte geschrieben hat, eine völlig überfüllte Familie mit Kindern, Halbgeschwistern, Viertelbrüdern, dazu ehemalige Ehefrauen und natürlich die Mutter Erichs. Wir beobachten den Vater beim Vorlesen von »Herr der Ringe« oder beim Abfragen der Marx’schen Mehrwerttheorie. Und dazwischen überall präsent die vielen Genossen (bekanntes Personal wie Rudi Dutschke als Babysitter und Fritz Teufel als Apfelstrudelbäcker tritt auf), die sich einquartieren, diskutieren oder einfach bleiben und nicht hinausgeworfen werden dürfen.
Amüsant zu lesen durch den augenzwinkernden, leichten Ton, der alles nicht so ernst nimmt, dafür umso treffender die Personen und Situationen beschreibt.

Product details

• Authors: Catherine Fried
• Assisted by: Eike Schönfeld (Translation), Eike Schönfeldt (Translation)
• Publisher: Wagenbach
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Released: 01.01.2008
• EAN: 9783803112576
• ISBN: 978-3-8031-1257-6
• No. of pages: 139
• Dimensions: 114 mm x 209 mm x 14 mm
• Weight: 215 g
• Illustrations: m. Fotos.
• Series: Salto; Salto
• Subjects: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > German linguistics / literary studies; Non-fiction book > Art, literature; Erinnerungen (div.) s.a. Einzelperson, Fried, Erich, Moderne und zeitgenössische Lyrik (ab 1900), Memoiren, Berichte/Erinnerungen, Lyrik, Poesie, Biographie, Biografien: Literatur, Literaturwissenschaft: Lyrik und Dichter, Salto