Jonathan und die Zwerge aus dem All

Natürlich hat Jonathan schon mal von Außerirdischen gehört. Aber ihnen zu begegnen ist doch etwas anderes: Gelbe Zwerge vom Planeten Sykk bevölkern die Stadt und haben beschlossen, auf die Erde umzuziehen, weil es hier so leckere Bananen gibt. Die Menschen müssen sie dafür leider nach Sykk bringen, das sei so üblich bei einem Planetentausch, sagen sie. Was für eine verrückte Geschichte! Aber tatsächlich steht auf dem Fußballfeld schon ein Raumschiff, in dem die Menschen sitzen. Jonathan wünscht sich, alles wäre nur ein komischer Traum. Traum oder Nicht-Traum, das lässt sich immer erst hinterher unterscheiden. Sicher ist nur: Kurz vor der Geschichte ist Jonathan im Treppenhaus auf einer Bananenschale ausgerutscht ... Ein echter Gaarder schon für kleine Leser, illustriert mit wunderbar schrägen Bildern von Peter Schössow!

About the author

Jostein Gaarder, geboren 1952, studierte Philosophie, Theologie und Literaturwissenschaft in Oslo und lehrte Philosophie an den Universitäten Oslo und Bergen. Seit 1991 ist er als freier Autor tätig und lebt mit seiner Frau und seinen zwei Söhnen in Oslo. Mit "Sofies Welt" wurde Jostein Gaarder international bekannt. Für Sofies Welt erhielt Jostein Gaarder, neben zahlreichen anderen Auszeichnungen, 1994 den Deutschen Jugendliteraturpreis, 1996 den polnischen Janusz-Korczak-Preis für die Vermittlung philosophischer Inhalte an Kinder und 2008 den "Sonderpreis für Deutsche Jugendliteratur". "Philosophieren bedeutet, über das Leben nachzudenken, und jeder, der sich wundert, philosophiert." (J. Gaarder)

Dr. Gabriele Haefs studierte in Bonn und Hamburg Sprachwissenschaft. Seit 25 Jahren übersetzt sie u.a. aus dem Dänischen, Englischen, Niederländischen und Walisischen. Sie wurde dafür u.a. mit dem Gustav- Heinemann-Friedenspreis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 2008 mit dem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. 2011 wurde Gabriele Haefs als Königlich Norwegische Ritterin des St.Olavs Ordens in der Norwegischen Botschaft in Berlin ausgezeichnet u.a. für ihre Übersetzungen, für die Vermittlung von norwegischen Büchern nach Deutschland sowie für das Knüpfen von Kontakten im Kulturbereich ganz allgemein.

Peter Schössow, geboren 1953, studierte an der Fachhochschule für Gestaltung in Hamburg. Seitdem ist er als Illustrator für Buch- und Presseverlage sowie für Fernsehanstalten tätig. Er hat eine Vielzahl von Kinderbüchern verfasst und illustriert, die mehrfach ausgezeichnet wurden. Peter Schössow lebt in Hamburg.

Summary

Natürlich hat Jonathan schon mal von Außerirdischen gehört. Aber ihnen zu begegnen ist doch etwas anderes: Gelbe Zwerge vom Planeten Sykk bevölkern die Stadt und haben beschlossen, auf die Erde umzuziehen, weil es hier so leckere Bananen gibt. Die Menschen müssen sie dafür leider nach Sykk bringen, das sei so üblich bei einem Planetentausch, sagen sie. Was für eine verrückte Geschichte! Aber tatsächlich steht auf dem Fußballfeld schon ein Raumschiff, in dem die Menschen sitzen. Jonathan wünscht sich, alles wäre nur ein komischer Traum. Traum oder Nicht-Traum, das lässt sich immer erst hinterher unterscheiden. Sicher ist nur: Kurz vor der Geschichte ist Jonathan im Treppenhaus auf einer Bananenschale ausgerutscht ... Ein echter Gaarder schon für kleine Leser, illustriert mit wunderbar schrägen Bildern von Peter Schössow!

Report

"Eines der schönsten Bilderbücher des Jahres." Spiegel Spezial, 06/08 "Eine wundervoll skurile Geschichte zwischen Traum und Wirklichkeit. Peter Schössow hat sich außerirdisch schön bebildert." Freie Presse, 29.08.2008 "Es wäre kein Gaarder, wäre nicht ein philosophisches Problem in der Geschichte verpackt. Peter Schössow spielt in seinen Illustrationen sehr schön mit Gaarders Andeutungen und entwirft ein stimmiges Setting." Bruno Blume, BuchMarkt, September 2008 "Jostein Gaarder, dessen philosophische Texte seit seinem Titel Sophies Welt die Leser rund um den Globus begeistern, gibt in seinem neuesten Werk eine auch für Kinder verständliche Antwort auf die Frage, woher eigentlich der Stoff für unsere Träume kommt." Birgit Hock, Die Rheinpfalz, 16.10.08 "Diese wunderbare kleine Geschichte erzählt der Norweger Jostein Gaarder mit viel Gefühl und traumwandlerischer Sicherheit für die Unterhaltungsbedürfnisse junger und älterer Leser." André Hanke, ZeitPunkt Leipzig, 10.09.08 "Der Norweger erzählt ein fantastisches Abenteuer, das für jeden Kinderkopf plausibel ist." Gabriele Schoder, Badische Zeitung, 16.09.08 "Gaarder weiß seine Leser in den Bann seiner scheinbar einfachen Geschichte zu ziehen. Schössow setzt Gaarders Traumwelt mit wunderbaren großformatigen und außergewöhnlichen Illustrationen in Szene. Eine wirklich traumhafte Geschichte, die wie ein Wunder daherkommt und in der Unmögliches möglich wird!" Gabi Schulze, www.alliteratus.com, 11.08 Ein Stoff, aus dem Träume sind. Skurril, spannend, geheimnisvoll. Oberösterreichische Nachrichten, 7.11.08

Product details

• Authors: Gaarde, Jostein Gaarder, Schössow
• Assisted by: Peter Schössow (Illustration), Peter (Illustr.) Schössow (Illustration), Gabriele Haefs (Translation), Gabriele (Übers.) Haefs (Translation)
• Publisher: Hanser
• Languages: German
• Age Recommendation: from age 6
• Product format: Hardback
• Released: 01.01.2008
• EAN: 9783446230897
• ISBN: 978-3-446-23089-7
• No. of pages: 48
• Weight: 416 g
• Illustrations: m. zahlr. farb. Illustr.
• Subject: Children's and young people's books > Children's books up to 11 years of age