Read more
Übersetzt von Theo Kierdorf und Hildegard Höhr Viele Menschen, die sich in eine EMDR-Behandlung begeben, stellen fest, dass diese Methode zunächst einen Teil ihrer traumatischen Erinnerung reaktiviert. Dies ist der erste Schritt auf dem Weg zur Lösung. Eine EMDR-Behandlung kann deshalb harte Arbeit sein, doch nachdem sie abgeschlossen ist, besteht eine große Chance, dass die Gesundheit des Klienten wiederhergestellt wird. Der durch EMDR initiierte Heilungsprozess besteht in einer Aktivierung der angeborenen Fähigkeit des Klienten, sich selbst psychisch zu heilen, so wie auch unser physischer Körper sich heilt, wenn er verletzt ist. Nach den Resultaten der meisten neueren Untersuchungen zu schließen, sind 84 bis 90% der Klienten, die mit EMDR behandelt wurden - Opfer von Vergewaltigungen und Naturkatastrophen, Menschen, die ein Kind verloren haben, die unter tödlichen Krankheiten leiden oder die andere Traumata erlitten haben -, in nur drei Behandlungssitzungen vom posttraumatischen Stress geheilt worden. Mit anderen Methoden der Behandlung psychischer Traumata konnte lediglich eine 55-prozentige Erfolgsquote erreicht werden.
List of contents
Die Entdeckungsreise
Das Fundament entsteht
Die Seele und das Schwert: Das tragische Erbe des Krieges
Der Aufbau der Behandlung: Enthüllung der verborgenen Tiefen des Schmerzes
Die vielen Gesichter der Angst: Phobien und Panikanfälle
Nächtliche Angstanfälle: Schlafstörungen und Kindheitstraumata
Wenn Bindungen zur Fessel werden: Gestörte Beziehungen
Heilung der verheerenden Nachwirkungen von Vergewaltigungen
Bewältigung von Trauer
Den Würgegriff der Sucht bezwingen
Umgang mit Krankheit, Behinderung und Tod
Zukunftsvisionen: Die universellen Möglichkeiten des Einsatzes von EMDR
About the author
Francine Shapiro, die Begründerin und Entwicklerin von EMDR, ist Senior Research Fellow am Mental Research Institute in Palo Alto, Kalifornien. Sie ist Begründerin und ehemalige Präsidentin der EMDR Humanitarian Assistance Programs, einer gemeinnützigen Organisation, die weltweit Katastrophenhilfsdienste und kostenlose Ausbildungen in Krisengebieten organisiert.
Prof. Dr. Gottfried Fischer ist Direktor des Instituts für Klinische Psychologie und Psychotherapie der Universität zu Köln und Forschungsleiter des Deutschen Instituts für Psychotraumatologie. Er veröffentlicht zahlreiche wissenschaftliche Fachartikel und Bücher und leitet seit vielen Jahren bundesweit Projekte zur Direkthilfe für Gewalt- und Unfallopfer.
Summary
Übersetzt von Theo Kierdorf und Hildegard Höhr
Viele Menschen, die sich in eine EMDR-Behandlung begeben, stellen fest, dass diese Methode zunächst einen Teil ihrer traumatischen Erinnerung reaktiviert. Dies ist der erste Schritt auf dem Weg zur Lösung. Eine EMDR-Behandlung kann deshalb harte Arbeit sein, doch nachdem sie abgeschlossen ist, besteht eine große Chance, dass die Gesundheit des Klienten wiederhergestellt wird. Der durch EMDR initiierte Heilungsprozess besteht in einer Aktivierung der angeborenen Fähigkeit des Klienten, sich selbst psychisch zu heilen, so wie auch unser physischer Körper sich heilt, wenn er verletzt ist.
Nach den Resultaten der meisten neueren Untersuchungen zu schließen, sind 84 bis 90% der Klienten, die mit EMDR behandelt wurden - Opfer von Vergewaltigungen und Naturkatastrophen, Menschen, die ein Kind verloren haben, die unter tödlichen Krankheiten leiden oder die andere Traumata erlitten haben -, in nur drei Behandlungssitzungen vom posttraumatischen Stress geheilt worden. Mit anderen Methoden der Behandlung psychischer Traumata konnte lediglich eine 55-prozentige Erfolgsquote erreicht werden.
Additional text
EMDR ist eine sehr konzentrierte, gegenwartsorientierte Therapie, die neueste
Erkenntnisse im Bereich der Neurophysiologie nutzt. Es gibt heute mehr
kontrollierte Studien über die Wirksamkeit von EMDR - mit positiven Resultaten
- als über jede andere Methode der Traumabehandlung.
Report
"Ein insgesamt absolut empfehlenswertes Buch, das lebendig, facettenreich und optimistisch Einblicke in das Verfahren gewährt." (Psychotherapeutische Praxis)
"Wofür die traditionelle Psychotherapie Jahre benötigt, erreicht EMDR in wenigen Sitzungen." (The Stars and Stripes)
"Dem, der noch nichts von EMDR gehört hat, erscheint die Methode unplausibel und irgendwie zu schön, um wahr zu sein. Es könnte jedoch das psychologische Wunderheilmittel der 90er Jahre werden, die nicht-pharmazeutische Entsprechung zu Prozac." (New York Magazine)
"Einer der heißesten Trends in der klinischen Psychologie." (Newsweek)
"Mit EMDR verhält es sich so wie mit der Schwerkraft in der Physik vor Newton: Es gibt sie und sie funktioniert - ob wir das verstehen oder nicht." (Natural Health)
"EMDR ist ein Verfahren, mit dem in der Psychologie gerechnet werden muß ... Fast eine Million Patienten wurden behandelt ... und die Forschung scheint die bemerkenswerten Behauptungen zu untermauern." (Washington Post)
