Das Hohelied Salomos - Gesang der Gesänge - Song of Songs - Schir ha-Schirim - Dreisprachige Ausgabe. Im hebräischen Original u. d. Übers. v. Martin Luther, Martin Buber/Franz Rosenzweig u. d. engl. King James Vers.

Diese dreisprachige Ausgabe des Hohenliedes Salomos enthält neben der hebräischen Originalfassung die dichterischen Übersetzungen Martin Luthers und der jüdischen Gelehrten Martin Buber/Franz Rosenzweig aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, dazu die klassische englische King James Übersetzung. In den wunderbaren althebräischen Liebesversen verschmelzen die persönliche, erotische Liebe und die kosmische spirituelle Liebe zu einer Einheit. Ihre Sprache und Bilder atmen die Glut und den Duft des Orients.

Product details

• Assisted by: Regina Berlinghof (Editor), Martin Buber (Translation), King James (Translation), Martin Luther (Translation), Franz Rosenzweig (Translation)
• Publisher: YinYang Media Verlag
• Original title: schir ha-schirim
• Languages: English, German, Hebrew
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.2010
• EAN: 9783935727105
• ISBN: 978-3-935727-10-5
• No. of pages: 150
• Weight: 208 g
• Illustrations: 16 Holzdrucktaf.
• Subjects: Fiction > Poetry, drama; Humanities, art, music > Religion/theology > Bible editions