Read more
Zhang Chengzhi, der führende muslimische Intellektuelle und Schriftsteller in China, hat in diesem Buch seine Gedanken zu Buddhismus, Christentum und Islam zusammengefasst. Der erste Teil konzentriert sich auf den japanischen Mönch H_nen (1133-1212), der durch seine Reformen die Grundlagen für die weltgeschichtlich früheste Säkularisierungsbewegung des Buddhismus legte. Der zweite Teil ist der Person Jesu Christi gewidmet - in Zhangs Augen ein faszinierender Prophet der Armen und Diskriminierten -, wobei sich Zhangs feine Beobachtungen vor allem auf die Analyse des Markus-Evangeliums durch Arai Sasagu (1930-2024), einen japanischen Experten zum frühen Christentum stützen.Im dritten Teil des Werkes geht es um den Islam. Unter dem Titel "Bunte Steine" bietet der Autor Interpretationen von Qur'anversen, Meditationen zur Pilgerreise nach Mekka und Einblicke in die muslimische Kultur und Geschichte in China, etwa in Form von Gedanken zum in China traditionellen muslimischen Reuegebet Bara'ah. "Ich hoffe", so der Autor, "dass diese Steine in der Zukunft von Nutzen sein werden und zum Material für einen Straßenbau werden."
About the author
ZHANG CHENGZHI, geboren 1948 in Beijing, China, verbrachte vier Jahre seiner Jugend in der Steppe der Mongolei, hat Archäologie studiert, einige Jahre in Japan gelebt und mehrere Literaturpreise für seine Werke zur Kultur verschiedener Ethnien in China erhalten. Seit vier Jahrzehnten hat er immer wieder muslimische Dörfer in Nordwestchina besucht, um das Leben der einfachen Leute zu verstehen und zu beschreiben.LEOPOLD LEEB, geboren 1967 in Hollabrunn, hat in Österreich Theologie studiert. Seit 1995 lebt und arbeitet er als Lehrer und Übersetzer in Beijing. Er unterrichtet die klassischen westlichen Sprachen an mehreren Universitäten und Gymnasien in China. Neben Latein und Griechisch hat er auch Althebräisch gelehrt und Bücher zum Christentum in Ostasien (China, Japan, Vietnam) publiziert.
