Haiku der Jahreszeiten. Japanische Kurzgedichte und Farbholzschnitte - Japanisch/Deutsch - Japanische Dreizeiler im Kreislauf der Natur

Die Magie der Jahreszeiten in drei Zeilen
Bambusknospen, Sommerregen, roter Ahorn, erster Schnee - in wenigen Silben fangen klassische japanische Haiku das Wesen der Jahreszeiten ein: leise, flüchtig und genau beobachtet.
In einer Auswahl von 50 Haiku - im japanischen Original und in deutscher Übersetzung - treten Wort und Bild, Gedicht und traditioneller Holzschnitt, in einen leisen Dialog, der dieses Themenfeld der Haiku-Dichtung auf eine neue Art erfahrbar macht. Der zeitliche Bogen spannt sich von den frühen Meistern bis zum modernen Haiku der Gegenwart. Die farbenprächtigen Holzschnitte verleihen dem Band seinen besonderen Reiz.

Summary

Die Magie der Jahreszeiten in drei Zeilen

Bambusknospen, Sommerregen, roter Ahorn, erster Schnee – in wenigen Silben fangen klassische japanische Haiku das Wesen der Jahreszeiten ein: leise, flüchtig und genau beobachtet.


In einer Auswahl von 50 Haiku – im japanischen Original und in deutscher Übersetzung – treten Wort und Bild, Gedicht und traditioneller Holzschnitt, in einen leisen Dialog, der dieses Themenfeld der Haiku-Dichtung auf eine neue Art erfahrbar macht. Der zeitliche Bogen spannt sich von den frühen Meistern bis zum modernen Haiku der Gegenwart. Die farbenprächtigen Holzschnitte verleihen dem Band seinen besonderen Reiz.

Product details

• Assisted by: Masami Ono-Feller (Editor), Eduard Klopfenstein (Translation), Masami Ono-Feller (Translation)
• Publisher: Reclam, Ditzingen
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Release: 11.02.2026
• EAN: 9783150115725
• ISBN: 978-3-15-011572-5
• No. of pages: 128
• Illustrations: 50 Farbfotos
• Subjects: Fiction > Poetry, drama > Poetry; Jahreszeit, Lyrik, Frühling, Winter, Sommer, Herbst, Hokusai, Japan, Geschenk, Japanisch, Jahreszeiten, Gedichte, japanische Kunst, Poesie, japanische Farbholzschnitte, Naturlyrik, Haiku, Buson, Lyrik: Anthologien (verschiedene Dichter), japanische Kurzgedichte, Issa, Haiku Gedichte, Shiki, Geschenkausgabe Poesie, Reclam Gedichtanthologie, lyrische Naturbeobachtung, Haiku Gedichtsammlung, lyrische Jahreszeitenmotive, Haiku Dichtung, japanische Literaturklassiker, poetische Momentaufnahme, Naturlyrik Japan, Buson Shiki Issa, lyrische Ästhetik Japan, poetische Kunst Japan, lyrische Stille und Achtsamkeit, Studienlektüre japanische Lyrik, Basho Haiku Klassiker, Weltliteratur Haiku, klassische Haiku Dichtung, Bashô, meditative Poesie