Read more
Mit 24 Jahren ist Kikuko Kimina bereits emotional und körperlich ausgelaugt von den Anforderungen ihres Jobs.
Verloren und unsicher über ihre Zukunft, stolpert sie über einen bezaubernden Blumenladen. Dort lernt sie Rita Tojima kennen, eine warmherzige und rätselhafte Floristin, und eine Gruppe einzigartiger Mitarbeiter, die sie in ihrer Welt der Blüten und stillen Wunder willkommen heißen.
Während Kikuko die Sprache der Blumen lernt, beginnt sie auch, die unausgesprochenen Gefühle der Kunden zu verstehen, die den Laden besuchen oder eine Blumenlieferung anfordern.
Jeder Strauß enthält eine Geschichte, einen Wunsch, einen Moment der Heilung. Von der anmutigen Magnolie, die Würde symbolisiert, über die hoffnungsvolle Sonnenblume und den bittersüßen Abschied der Chrysantheme, jedes Kapitel enthüllt eine Geschichte, die mit den zarten Bedeutungen der Blumen verwoben ist.
Durch diese Begegnungen beginnt Kikuko langsam zu heilen und entdeckt ihre eigenen Träume wieder - und die kleinen Freuden, die das Leben schön machen.
About the author
Yukihisa Yamamoto wurde 1966 in Tokio geboren, wo er heute noch lebt. Für seinen Debütroman wurde er 2003 mit dem Preis für den besten neuen Autor des Jahres ausgezeichnet.
Sabrina Wägerle, geboren 1987, hat ein deutsch-japanisches Doppelmasterstudium in japanischer Literatur und Geistesgeschichte absolviert. Aus dem Japanischen übersetzte sie u. a. Dazai Osamu und Ayatsuji Yukito. 2025 wurde sie für die Arbeit an Kōda Ayas literarisch-philosophischem Essayband Bäume mit einem Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet.
Summary
Mit 24 Jahren ist Kikuko Kimina bereits emotional und körperlich ausgelaugt von den Anforderungen ihres Jobs.
Verloren und unsicher über ihre Zukunft, stolpert sie über einen bezaubernden Blumenladen. Dort lernt sie Rita Tojima kennen, eine warmherzige und rätselhafte Floristin, und eine Gruppe einzigartiger Mitarbeiter, die sie in ihrer Welt der Blüten und stillen Wunder willkommen heißen.
Während Kikuko die Sprache der Blumen lernt, beginnt sie auch, die unausgesprochenen Gefühle der Kunden zu verstehen, die den Laden besuchen oder eine Blumenlieferung anfordern.
Jeder Strauß enthält eine Geschichte, einen Wunsch, einen Moment der Heilung. Von der anmutigen Magnolie, die Würde symbolisiert, über die hoffnungsvolle Sonnenblume und den bittersüßen Abschied der Chrysantheme, jedes Kapitel enthüllt eine Geschichte, die mit den zarten Bedeutungen der Blumen verwoben ist.
Durch diese Begegnungen beginnt Kikuko langsam zu heilen und entdeckt ihre eigenen Träume wieder - und die kleinen Freuden, die das Leben schön machen.
Foreword
Im Herzen von Tokio erblüht das Leben
