Bitternis - Roman

Kalina Serce, jüngster Spross einer Frauendynastie, betritt eine lange verlassene Villa - die frühere Pension Glück im schlesischen Langwaltersdorf. Hier traf sich einst Kalinas Urgroßmutter Berta mit ihrem Geliebten. Berta träumt davon, mit ihm nach Prag zu fliehen. Als der Vater dies jedoch verhindert, schreitet sie zu einer ungeheuren Tat.
Joanna Bators deutsch-polnische Familiengeschichte, die 1938 einsetzt und bis in die Gegenwart reicht, erzählt von Frauen, die für ihre Freiheit und ihr Lebensglück aufs Ganze gehen - von ihren Triumphen und Niederlagen und dem langen Schatten ihrer Geheimnisse. Mit ihrem sezierenden und oft gnadenlosen Blick auf weibliche Sehnsüchte, auf Lebenslügen und verblendete Selbstbilder gelingt der Autorin ein ungemein vitales, von Wut und Witz sprühendes Werk.

About the author

Joanna Bator, 1968 geboren, publizierte in wichtigen polnischen Zeitungen und Zeitschriften und forschte mehrere Jahre lang in Japan. Die deutsche Übersetzung ihres Romans
Sandberg
durch Esther Kinsky war ein literarisches Ereignis. Seither gilt Joanna Bator als eine der wichtigsten neuen Stimmen der europäischen Literatur. Für
Dunkel, fast Nacht
(2012) wurde sie mit dem NIKE, dem wichtigsten Literaturpreis Polens, ausgezeichnet. Joanna Bator ist Hochschuldozentin und lebt in Japan und Polen.


Lisa Palmes, geboren 1975 in Münster, hat u.a. Werke von Wojciech Jagielski, Lidia Ostałowska, Filip Springer, Olga Tokarczuk und Joanna Bator übersetzt. Für ihre Arbeit wurde sie vielfach ausgezeichnet, zuletzt 2017 mit dem Karl-Dedecius-Preis und 2019 mit dem Sonderpreis des Riesengebirgspreises für Literatur.

Report

»Geballte Erzählkraft mit starken Frauen im Mittelpunkt ...« Claudia Hötzendorfer Rheinische Post 20240222

Product details

• Authors: Joanna Bator
• Assisted by: Lisa Palmes (Translation)
• Publisher: Suhrkamp
• Original title: Gorzko, gorzko
• Languages: German
• Product format: Paperback / Softback
• Release: 16.06.2026
• EAN: 9783518474938
• ISBN: 978-3-518-47493-8
• No. of pages: 829
• Subjects: Fiction > Narrative literature > Contemporary literature (from 1945); Schwangerschaft, Gefängnis, Osteuropa, Prag, Schlesien, Polen, Widerstand, Frauen, Flucht, Liebesbeziehung, Häusliche Gewalt, Tschechien, Frauengenerationen, auseinandersetzen, Woiwodschaft Niederschlesien, Erzählerisches Thema: Vertreibung, Exil, Migration, Fleischkonserve, Zweite Hälfte 20. Jahrhundert (ca. 1950 bis ca. 1999), Periode des Zweiten Weltkrieges (ca. 1938 bis ca. 1946), Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur 2024, Eichendorff-Literaturpreis 2022, Samuel-Bogumił-Linde-Preis 2022, ST5493, Gorzko gorzko deutsch, ST 5493