Sie flogen einen Sommer lang - Der Klassiker der britischen Kinderliteratur in großartiger Neuübersetzung mit Illustrationen von Barbara Yelin

Charlotte und ihre kleine Schwester Emma träumen davon, fliegen zu können. Und tatsächlich wird ihr Wunsch wahr, als sie eines Tages auf dem Schulweg einem Jungen begegnen, der ihnen das Fliegen beibringt. Die beiden sind begeistert, denn mit ein wenig Übung können sie ebenso am Himmel schweben wie die Vögel. Als der Junge sogar ihrer ganzen Klasse das Fliegen lehrt, nimmt der Sommer eine außergewöhnliche Wendung: Gemeinsam fliegen sie alle ans Meer, veranstalten Picknicks und gleiten im Mondlicht über die Wälder. Doch die nachdenkliche Charlotte ahnt, dass der Junge etwas verbirgt. Denn keiner der Erwachsenen kann ihn sehen. Und als der Sommer sich dem Ende neigt, enthüllt der Junge ein Geheimnis, das alles verändern wird ...
Ein Klassiker der britischen Kinderliteratur und eine wunderbar zeitlose Geschichte über das Erwachsenwerden, mit stimmungsvollen, poetischen Bildern illustriert von Barbara Yelin.

About the author

Penelope Farmer, geboren 1939, ist eine britische Autorin. Besonders bekannt ist sie für ihre Kinderbücher, die in ihrer Heimat längst Klassiker sind. Nach einem Geschichtsstudium in Oxford arbeitete sie als Lehrerin, bevor sie sich ausschließlich dem Schreiben widmete.

Barbara Yelin, geboren 1977 in München, studierte Illustration an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Hamburg. Für ihr Werk wurde sie vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem renommierten Max-und-Moritz-Preis als beste deutschsprachige Comic-Künstlerin. Barbara Yelin lebt und arbeitet in München.

Claudia Feldmann, geboren 1966, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf und übersetzt seit über zwanzig Jahren aus dem Englischen und Französischen. Unter anderem hat sie Eoin Colfer, Morgan Callan Rogers und Graeme Macrae Burnet ins Deutsche übertragen.

Product details

• Authors: Penelope Farmer
• Assisted by: Barbara Yelin (Illustration), Claudia Feldmann (Translation)
• Publisher: Insel Verlag
• Original title: The Summer Birds
• Languages: German
• Age Recommendation: ages 9 to 14
• Product format: Hardback
• Release: 19.05.2026
• EAN: 9783458645931
• ISBN: 978-3-458-64593-1
• No. of pages: 250
• Illustrations: Mit zahlreichen Illustrationen
• Subjects: Children's and young people's books > Children's books up to 11 years of age; Grossbritannien, Geschenke für Kinder, Vereinigtes Königreich, Großbritannien, Peter Pan, illustriert, Westeuropa, ab 9 Jahre, mit Illustrationen, geschenke für mädchen, geschenke für jungs, Vereinigtes Königreich Großbritannien, Kinder/Jugendliche: Geschichten in Übersetzung, empfohlenes Alter: ab ca. 9 Jahre, The Summer Birds deutsch, Charlotte Sometimes, Summer Birds