Read more
Yaklasik dört yil süren Türk Istiklal Harbinin en verimli sonucu olan Lozan Baris Antlasmasi ile Misak-i Milli esaslari önemli ölcüde gerceklestirilmis, Osmanli döneminde var olan; siyas, mali, iktisad, hukuk ve kültürel gibi bircok alanda devletin bagimsizligini kisitlayan uygulamalar ortadan kaldirilmistir.
Ingiltere öncülügündeki Itilaf Devletleri Lozanda, Osmanli dönemindeki kazanimlarini sürdürmek icin büyük gayret göstermislerse de bu eserde de görülecegi üzere Ismet Pasa baskanligindaki Türk heyetinin direnci karsisinda hep geri adim atmak zorunda kalmislardir. Yalnizca Ingilterenin degil dünyanin önde gelen basin kuruluslarindan biri olan ve XVIII. yüzyilin sonlarindan itibaren faaliyetlerini sürdüren The Times gazetesi, Lozana gönderdigi özel muhabiri vasitasiyla, baslangictan baris antlasmasinin imzalanmasina kadar hemen tüm bu zorlu müzakere sürecini takip etmis, gelismeleri okuyucularina aktarmistir. Gazete, genelde oldugu gibi irdeledigimiz dönemde de Londra yönetimine yakin bir politika izlemis, Türkler; haksiz, isgalci, Itilaf Devletleri ile Rumlar, Ermeniler ve diger halklar ise magdur olarak gösterilmistir. Gazeteye bu özelligi nedeniyle bir propaganda araci olarak bakilip, belli bir görüsü yansittigi elestirisi yapilsa da bizce önemli olan tarafi Ingiliz hükümetinin gayr-i resmi dili olmasi ve dolayisiyla Londra yönetiminin diplomatik metinlerde gecmeyen düsüncelerini acik etmesidir.
Tarafimizca cevirisi yapilan ve notlandirilan eserde, The Times gazetesinde yer alan haberler yanlis yazimlar, isimler ve bazi nitelemeleri aciklamaya dayanan notlar disinda yorumsuz olarak verilerek Ingiliz Hükümetinin Türkiyeye yaklasimini en ciplak sekilde ortaya koyulmaya calisilmistir.
