Imaginarios lingüísticos de la experiencia judía entre Europa y América Latina

This volume examines the Jewish heritage and the exchanges between Latin America and Europe through the expression of Jewishness from the second half of the 20th century onwards. The articles explore the status of Jewish languages and their presence in Latin America, the contact with Spanish and Portuguese in their American variants and the phenomena of translation linked to Jewish intellectual life.

About the author

Cynthia Gabbay,
Humboldt Universität Berlin;
Valentina Litvan
, Université de Lorraine;
Brigitte Natanson
, REMELICE-Université d’Orléans.

Summary

El volumen profundiza sobre la herencia judía y los intercambios entre América Latina y Europa en la expresión de la judeidad a partir de la segunda mitad del siglo XX. Los artículos exploran el estatuto de las lenguas judías y su presencia en América Latina, el contacto con el español y el portugués en sus variantes americanas y los fenómenos de traducción vinculados a la vida intelectual judía.

Product details

• Assisted by: Cynthia Gabbay (Editor), Valentina Litvan (Editor), Brigitte Natanson (Editor)
• Publisher: De Gruyter
• Languages: Spanish
• Product format: Hardback
• Released: 29.11.2025
• EAN: 9783111584935
• ISBN: 978-3-11-158493-5
• No. of pages: 330
• Illustrations: 12 b/w and 3 col. ill., 10 b/w tbl.
• Series: Research in Latin American Jewish Studies
• Subjects: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > Other languages / Other literatures; Judentum, Literature: history & criticism, Translation Studies, Jüdisch-Spanisch / Ladino, FOR020000 FOREIGN LANGUAGE STUDY / Portuguese, Jewish literatures and cultures, Judeo-languages, Latin America and Europe