Uljana Wolf - Poetry, Translation, Contestation

Against highly current debates on multilingual literary production, this original study of the acclaimed contemporary poet-translator Uljana Wolf considers how lyric verse is being creatively revitalised through experimental practices across languages, genres and media. Based in Berlin and New York, Wolf is concerned to explore and contest political and linguistic borders through poetry and translation as a poetic practice. Despite considerable critical acclaim, Wolf's writing has not yet formed the subject of any book-length study, likely due to its radical form and resistance to straightforward categorisations. This English-language volume will form the first published collection dedicated to Wolf's oeuvre and ensure that her work is made accessible to the increasing numbers of scholars and students working on multilingual literature. Original contributions by Wolf and her translators will consolidate the volume's status as a landmark intervention concerned to trace the aesthetics and politics of Wolf's linguistic and formal experiments. Responding to urgent questions driving comparative literature studies today, our contributors will focus on Wolf's multilingual works, her translational networks and radical textual politics.

About the author

Áine McMurtry, King’s College London, UK.

Product details

• Assisted by: Áine McMurtry (Editor)
• Publisher: De Gruyter
• Languages: English, German
• Product format: Hardback
• Release: 03.11.2025
• EAN: 9783110792997
• ISBN: 978-3-11-079299-7
• No. of pages: 450
• Illustrations: 10 b/w and 8 col. ill.
• Series: Transnational Approaches to Culture
• Subjects: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies; Essay, Moderne und zeitgenössische Lyrik (ab 1900), Literaturwissenschaft: Lyrik und Dichter, Deutschsprachige Literatur, Alphabetisierung, Zeitgenössische Literatur, Literaturwissenschaft: ab 2000, Übersetzen und Dolmetschen, Wolf, Uljana, Contemporary Literature, Kulturpolitik und Kulturdebatten, mehrsprachige Literatur, LIT000000 LITERARY CRITICISM / General, LIT004170 LITERARY CRITICISM / European / German, multilingual literature, German-language literature