God save the Queen - Gott speichert die Königin - Irrsinnige und absurde Übersetzungen aus dem Internet

Das Internet kann alles. Mittlerweile kann es auch übersetzen. Was dabei herauskommt, ist wirklich unglaublich, und dazu unglaublich komisch. Anekdoten, Sprichwörter, Redewendungen und Lyrisches: Das Internet hilft nicht nur, die Welt zu übersetzen, sondern sie auch komplett neu zu erfinden.
Ute Brammertz erforscht die wunderbare Welt der automatischen Internetübersetzung und hat die absurdesten, aberwitzigsten und abwegigsten Übersetzungen per Mausklick in diesem Band versammelt. Ganz nebenbei wirft sie einen amüsierten Blick auf die englische Sprache und Kultur.
Bereits die Nationalhymne der Briten verrät es: "God save the Queen/Gott speichert die Königin"! Queen Elizabeth gibt es nicht nur als Briefmarke, sondern auch als Computerprogramm, das Gott irgendwo auf seiner unendlichen Festplatte abgespeichert hat. Kein Wunder, dass Prinz Charles nie König wird. Diese und andere Übersetzungs-Sensationen enthüllt dieses Buch.

Product details

• Authors: Ute Brammertz
• Publisher: Hoffmann und Campe
• Languages: German, English
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 01.01.2006
• EAN: 9783455380033
• ISBN: 978-3-455-38003-3
• No. of pages: 63
• Dimensions: 90 mm x 150 mm x 7 mm
• Weight: 48 g
• Series: cadeau; cadeau
• Subjects: Fiction > Comic, cartoon, humour, satire; Internet, Deutsch : Humor