Read more
Este trabajo no puede ser un estudio exhaustivo. Sólo he intentado abrir el texto "Kétala" de Fatou Diome para apreciar su sabor a través de sus aspectos formales y del estudio de su funcionamiento interno como disposición de estructuras. Kétala ya no se ve como una simple exposición narrativa, sino que posee una dimensión translingüística que considera el texto como un objeto literario.Este libro ofrece una serie de aclaraciones teóricas sobre el signo, la semiótica, la semiología y el espacio, en forma de resúmenes, cada uno de ellos acompañado de ejemplos de los objetos personificados: el plato, el pañuelo, la almohada y el sofá. También ofrece definiciones, explicaciones e interpretaciones que permiten cuestionar la legibilidad que hace de la voz de los objetos una Obra.Este libro ofrece un doble análisis estructural y semiológico para identificar los principales temas, ideas recurrentes y motivos del universo de Mémoria a través de las voces de sus objetos: la máscara, el collar de perlas, el Bethio, el reloj, la luz, el sofá y la estatuilla, que dotan a la expresión de una intensidad excepcional.
About the author
Marref Faiza: jest wyk¿adowc¿ na Uniwersytecie Sétif 2 w Algierii i doktorantk¿ w Ecole Normale Supérieure w Algierze. Zajmuje si¿ równie¿ t¿umaczeniami (angielski, francuski, arabski), badaniem tekstów literackich, kultur¿ i cywilizacj¿ francusk¿, psychologi¿ i naukami humanistycznymi.
