ESV/NBLA, Bilingual Bible, Leathersoft, Grey/ ESV/NBLA, Biblia Bilingüe, Leathersoft, Gris

About the author

The English Standard Version (ESV) is an "essentially literal" translation of the Bible in contemporary English. Created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors, the ESV Bible emphasizes "word-for-word" accuracy, literary excellence, and depth of meaning.

Suited for personal reading, public worship, in-depth study, and Scripture memorization, the ESV is available in more than 200 print editions on Crossway.org and free digitally via mobile apps or online through ESV.org.

Since its publication in 2001, the ESV Bible has gained wide acceptance and is used by church leaders, numerous denominations and organizations, and millions of individuals around the world.
The Nueva Biblia de las Américas (NBLA) is an accurate and faithful translation of the inspired Word of God from the original Hebrew, Aramaic, and Greek languages into Spanish. The NBLA uses the same formal equivalence translation philosophy as La Biblia de las Américas, which means that it’s translated as literally and word-for-word as possible from the original languages. The NBLA uses understandable modern Spanish common in Latin America to clearly communicate the accurate and precise meaning of the original texts to the reader.

The NBLA uses a familiar and modern style of Spanish spoken in Latin America, as compared to the more traditional Castilian form used in the LBLA. For example, the NBLA uses the personal pronoun “ustedes” rather than “vosotros”, the possessive pronouns “su/suyo/suya” rather than “vuestro”, and it uses the personal pronoun second person “los, les, se” rather than “os”.

The Nueva Biblia de las Américas is based on La Biblia de las Américas, which was the first major Spanish translation project by The Lockman Foundation. La Biblia de las Américas was translated by twenty-two translators and consultants who worked for fifteen years translating from the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts into Spanish.

Summary

¡Descubre las Escrituras en las dos traducciones literales más confiables!
La ESV/NBLA Biblia Bilingüe combina por primera vez las dos traducciones literales más confiables, la English Standard Version (ESV) y la Nueva Biblia de las Américas (NBLA), en un solo volumen, ideal para lectores bilingües, estudiantes de idiomas y ministerios interculturales.
Esta Biblia única presenta la ESV, conocida en inglés por su precisión y excelencia literaria, junto a la NBLA, una traducción fiel y clara en español contemporáneo, diseñada para lectores de América Latina. Cada página ofrece dos columnas de Escritura: la NBLA a la izquierda y la ESV a la derecha, permitiendo una comparación fácil y una exploración más profunda de la Palabra de Dios en ambos idiomas.
Características:

• Texto en paralelo: NBLA en español y ESV en inglés para una comparación fluida
• Traducciones confiables: NBLA por su fidelidad y estilo contemporáneo en español; ESV por su precisión y belleza literaria en inglés
• Ideal para estudiantes de idiomas y lectores bilingües
• Diseño claro y accesible para un estudio y navegación sencillos

Ideal para quienes desean aprender inglés o español, la ESV/NBLA Biblia Bilingüe facilita el aprendizaje del idioma y enriquece el estudio de la Palabra de Dios. Ya sea para crecimiento personal, adoración o evangelismo, este formato bilingüe enriquece la experiencia de lectura y fomenta una mayor comprensión de la Escritura.
Descubre la riqueza de la Palabra de Dios en dos traducciones modernas con la ESV/NBLA Biblia Bilingüe—una herramienta valiosa para estudio, adoración y crecimiento espiritual.
ESV/NBLA, Bilingual Bible, Leathersoft, Grey / ESV/NBLA, Biblia Bilingüe, Leathersoft, Gris
Discover Scripture in the two most trusted literal translations!
The ESV/NBLA Bilingual Bible combines for the first time the two most trusted literal translations—the English Standard Version (ESV) and the Nueva Biblia de las Américas (NBLA)—in one convenient volume, making it ideal for bilingual readers, language learners, and cross-cultural ministry.
This unique Bible features the ESV, known for its precision and literary excellence, alongside the NBLA, a faithful and clear Spanish translation designed for contemporary Latin American readers. Each page presents two columns of Scripture—the NBLA on the left and the ESV on the right—allowing for easy comparison and deeper exploration of God’s Word across languages.
Features:

• Side-by-side text: NBLA in Spanish and ESV in English for seamless comparison
• Trusted translations: NBLA for its faithful and contemporary Spanish style; ESV for its accuracy and beauty
• Ideal for language learners and bilingual readers
• Clear, accessible layout for easy study and navigation

Perfect for those learning English or Spanish, the ESV/NBLA Bilingual Bible supports language development while enhancing Bible study. Whether for personal growth, worship, or outreach, this bilingual format enriches the reading experience and fosters a greater understanding of Scripture.
Experience the richness of God’s Word in two modern translations with the ESV/NBLA Bilingual Bible —a valuable tool for study, worship, and spiritual growth.
 

Product details

• Authors: ESV Bibles, NBLA-Nueva Biblia de Las Américas, Vida
• Publisher: Harper Collins (US)
• Languages: Spanish
• Product format: Leather / Fine binding
• Release: 13.01.2026
• EAN: 9780829774276
• ISBN: 978-0-8297-7427-6
• No. of pages: 1824
• Subjects: Humanities, art, music > Religion/theology > Religious writings, prayers, songbooks, religious meditations; BIBLES / English Standard Version / General, TOPICAL / Christian Interest, BIBLES / Multiple Translations / Outreach, BIBLES / Other Non-English Translations / Reading