LITTÉRATURE ET TRADUCTION - Traduire la subjectivité

Le sujet abordé, ici, est celui de la traduction de la subjectivité dans les textes littéraires variés. L'hypothèse fondamentale, qui peut paraître triviale, consiste à dire que la traduction est le résultat d'un travail d'analyse et d'interprétation. Mais la nature de l'analyse à laquelle il est fait ici référence est la sémiotique subjectale fondée sur les assertions de Benvéniste concernant le langage et sur la théorie de la perception de Merleau-Ponty sans oublier les acquis de la théorie de l'énonciation.

Product details

• Authors: Abdellah Bounfour, Abdelhaq Regam
• Publisher: Editions L'Harmattan
• Languages: French
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 15.02.2025
• EAN: 9782747524476
• ISBN: 978-2-7475-2447-6
• No. of pages: 142
• Dimensions: 135 mm x 215 mm x 9 mm
• Weight: 202 g
• Subject: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > Other languages / Other literatures