Fr. 123.00

Arabismes dans les Langues Romanes - Etude Lexico-Semantique et Morphosyntaxique comparée des Arabismes des Langues Romanes: cas de l'Espagnol et du Français

French · Paperback / Softback

Shipping usually within 1 to 2 weeks (title will be printed to order)

Description

Read more

Cette thèse explore les arabismes dans les langues romanes, en particulier l'espagnol et le français, en examinant leurs dimensions lexico-sémantiques et morphosyntaxiques. Elle adopte une approche descriptive-comparative pour analyser les emprunts arabes dans ces deux langues, en mettant en évidence les similitudes et différences entre elles. L'étude révèle que, bien que les arabismes en français conservent des liens plus directs avec leurs étymons arabes, l'espagnol, influencé par une longue période de contact avec l'arabe, présente une intégration plus fluide de ces termes. Les arabismes en espagnol ont subi des adaptations phonétiques et morphologiques, tandis que ceux en français montrent une fidélité relative à leur forme arabe originale.En conclusion, cette recherche souligne que, bien qu'il existe des différences notables entre les arabismes en espagnol et en français, ces deux langues partagent une riche influence arabe qui a contribué à leur développement lexical et culturel. La thèse ouvre également la voie à des recherches futures, notamment sur les faux-amis entre l'arabe, le français et l'espagnol, ainsi que l'impact culturel de l'influence arabe sur ces deux langues.

Product details

Authors Ouedraogo Issouf
Publisher Éditions universitaires européennes
 
Languages French
Product format Paperback / Softback
Released 04.12.2024
 
EAN 9786139530281
ISBN 9786139530281
No. of pages 328
Dimensions 150 mm x 19 mm x 220 mm
Weight 452 g
Subject Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > Romance linguistics / literary studies

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.

Write a review

Thumbs up or thumbs down? Write your own review.

For messages to CeDe.ch please use the contact form.

The input fields marked * are obligatory

By submitting this form you agree to our data privacy statement.