Read more
Yayinladigi eserlerle 20. asrin ilk yarisi boyunca Türk ilim ve kültür dünyasina degerli katkilarda bulunmus bir isim olan Kilisli Rifat Bilge; Sadden yaptigi Bostan ve Gülistan tercümeleri, Dvanü Lugatit-Türk ve Dede Korkut Kitabi nesri gibi calismalariyla edebiyat alaninda da önemli eserler ortaya koymustur. Türk edebiyatina yönelik genis bir bilgisi olan Kilisli Rifat, Türk Islam kültürüne büyük etki etmis klasik eserlerin yaninda anonim halk siirine de önem vermis; maniler, türküler ve destanlar üzerine calismalarda bulunmustur. Bunlardan sadece manileri bastirabilen Kilislinin derlemesi ask, sevgi, mutluluk, kaygi, özlem ve hüzün gibi gündelik hayatin her anina karsilik gelebilecek duygularin halkin dilinde siirlestigi bir metindir.Kilisli Rifat manilere dair bir hatirasini söyle aktarmaktadir Cocuklugumda belki sekiz yasimda idim. Bir kina gecesini temasaya gitmistim. Gelin hanim elleri, ayaklari kinalanmis, gözleri sürmelenmis, yüzü yazilmis, giyinmis, kusanmis bir tavus olmus. Bir sandalyede süzülmüs oturuyordu. Derken oglan evinden gelinciler, yani kadinlar geldiler. Iclerinden mani bilenler birkac mani söyledi. Fakat bir tanesi aci mani okudu. Gelin hanim agladigi gibi baskalari da agladilar. Megerse kiz öksüz imis. Okunan mani su idiKekligim seker aglar Tüyünü döker aglarAnasiz gelin olan Icini ceker aglarCocukluk döneminde sosyal cevresinden isitmesiyle hayatina giren manilere yönelik ilgisi Istanbula geldikten sonra daha da artan Kilisli, kitapcilardan ve kütüphanelerden edindigi siir mecmualari yoluyla ulastigi manileri derlemeye baslamistir. Uzun yillar boyunca sürdürdügü ilgisi nihayetinde bir mani arsivine sahip olmasini saglamis ve bunlari yayina hazirlamaya karar vermistir. 1760 maniden meydana gelen eseri Mehmed Fuat Köprülü ve Ziya Gökalp Bey gibi dönemin önde gelen kültür adamlarinin da tesvikiyle yayimlanmistir. Kisa, günlük dile yakin ve ezberlemesi kolay olmasiyla dilden dile yayilan manilerin Türk halkinin duygu, düsünce ve hayallerini yansitan kültürel bir miras oldugu aciktir. Kilisli Rifat eseriyle bu mirasi kültür dünyamiza armagan etmistir.
