Read more
2007 jährte sich die Unterzeichnung der Römischen Verträge zum 50. Mal. Sie gelten als die 'Geburtsurkunde' der Europäischen Union. Aus dem Europa der sechs Gründerstaaten ist heute eine Gemeinschaft von 27 Ländern geworden, ein erfolgreiches Modell für regionale Kooperation und wirtschaftliche Entwicklung. Deutsche und italienische Experten bilanzieren den aktuellen Stand der Dinge im 'Haus Europa' und nehmen die EU unter verschiedenen Blickwinkeln - historischen, sozioökonomischen, kulturellen - ins Visier. Dieser Band enthält die Beiträge einer Tagung vom 20. April 2007 in Hamburg, eine Kooperation des Italienischen Kulturinstituts, des Italienischen Generalkonsulats, der Universität, der HypoVereinsbank und des Senats der Freien und Hansestadt.
Nel 2007 si è celebrato il Cinquantesimo Anniversario dei Trattati di Roma. Essi sono considerati l'atto di nascita dell'Unione Europea. L'Europa dei sei Stati fondatori è diventata oggi una comunità di 27 Paesi, un modello efficace di cooperazione regionale e di sviluppo economico. Esperti tedeschi e italiani fanno un bilancio dell'attuale situazione della 'Casa Europea' e ne analizzano i diversi aspetti dal punto di vista storico, socioeconomico e culturale. Questo volume riporta i contributi di un convegno, tenutosi ad Amburgo il 20 aprile 2007, nato dalla cooperazione tra l'Istituto Italiano di Cultura, il Consolato Generale d'Italia, l'Università, la Hypo Vereinsbank e la Città Libera e Anseatica di Amburgo.
List of contents
Aus dem Inhalt/Dal contenuto: Karl-Werner Hansmann: Grußwort des Vizepräsidenten der Universität Hamburg - Discorso di saluto del Vice Rettore dell'Università di Amburgo - Gianfranco De Luigi: Grußwort des Generalkonsuls der Republik Italien in Hamburg - Discorso di saluto del Console Generale d'Italia in Amburgo - Maria Mazza: Vorwort der Leiterin des Istituto Italiano di Cultura in Hamburg - Introduzione della Direttrice dell'Istituto Italiano di Cultura di Amburgo - Gabriele Clemens: Die Entstehung der Römischen Verträge. Motive und Antriebskräfte des europäischen Integrationsprozesses - La nascita dei Trattati di Roma. Motivi e spinte propulsive del processo di integrazione europea - Francesco Perfetti: Der Beitrag der italienischen Diplomatie zu den Römischen Verträgen - Il contributo della diplomazia italiana ai Trattati di Roma - Antonello Falomi: Europa: Ein neues Paradigma für den Ausweg aus der Krise - Europa: un nuovo paradigma per uscire dalla crisi - Giovanni di Lorenzo: Warum es so schwer geworden ist, für Europa zu werben - Perché è diventato così difficile promuovere l'Europa - Carsten Dieck: Herausforderung Europa: Die Sicht einer europäischen Bank - La sfida dell'Europa: la visione di una banca europea - Roland Freudenstein: Hamburg in der Europäischen Union - Amburgo nell'Unione Europea - Guido Ravasi: Die neue Herausforderung für Europa: Eine bürgernähere Europäische Union - La nuova sfida per l'Europa: una Unione europea più vicina ai cittadini.
