Read more
Roland, ein Obdachloser, der nach einem Handgemenge seinen Job als Weihnachtsmann verloren hat, trifft auf den blinden Rodolphe, einen Zyniker, der sich am Schicksal rächt, indem er anderen das Leben vergällt. Insbesondere leidet seine Schwester Jeanne darunter, die gerade durch Zufall ihre ehemalige Liebe Olivier wiedergefunden hat, mit dem sie ihre Jugend auf deren Insel verbrachte. Alle vier treffen am Abend in Jeannes und Rodolphes Wohnung aufeinander, wobei der blinde Bruder in Olivier sofort den Jugendfreund vermutet, mit dem seine Schwester ein düsteres Geheimnis teilt.
Am Morgen nach einem gemeinsamen Abendessen, bei dem der Alkohol in Strömen floss, finden sie im Badezimmer Rolands Leiche.
Die drei ungleichen Verbliebenen haben nun eines gemeinsam: Niemand weiß, wer der Mörder ist, aber die Leiche muss weg.
About the author
PASCAL GARNIER (1949–2010) war Romancier, Verfasser von Kurzgeschichten, Kinderbuchautor und Maler. In den Bergen der Ardèche, wo er zu Hause war, schrieb er seine noir-gefärbten Bücher, zu deren Protagonisten er sich durch die einfachen Menschen der Provinz inspirieren ließ. Obwohl seine Prosa zumeist sehr dunkel im Tonfall ist, glitzert sie aufgrund seines trockenen Humors und der schrullig schönen Bilder. Immer wieder mit Georges Simenon verglichen, ist Pascal Garnier der König des französischen Roman noir.
FELIX MAYER, geb. 1970, studierte in München, Paris und Pisa Komparatistik und Philosophie sowie in Düsseldorf Literaturübersetzen. Er übersetzt Belletristik und Sachbücher aus dem Französischen, Englischen, Italienischen und Slowenischen. Für Septime übersetzte er die Biografie Ian Flemings: Goldeneye und die bereits erschienenen Romane von Pascal Garnier.
Summary
Roland, ein Obdachloser, der nach einem Handgemenge seinen Job als Weihnachtsmann verloren hat, trifft auf den blinden Rodolphe, einen Zyniker, der sich am Schicksal rächt, indem er anderen das Leben vergällt. Insbesondere leidet seine Schwester Jeanne darunter, die gerade durch Zufall ihre ehemalige Liebe Olivier wiedergefunden hat, mit dem sie ihre Jugend auf deren Insel verbrachte. Alle vier treffen am Abend in Jeannes und Rodolphes Wohnung aufeinander, wobei der blinde Bruder in Olivier sofort den Jugendfreund vermutet, mit dem seine Schwester ein düsteres Geheimnis teilt.
Am Morgen nach einem gemeinsamen Abendessen, bei dem der Alkohol in Strömen floss, finden sie im Badezimmer Rolands Leiche.
Die drei ungleichen Verbliebenen haben nun eines gemeinsam: Niemand weiß, wer der Mörder ist, aber die Leiche muss weg.
