Read more
Dans cette compilation d'articles que j'ai écrits ces dernières années concernant une nouvelle pédagogie pour le théâtre yiddish, j'essaie d'inventer une méthode spécifique pour les étudiants en théâtre désireux de rejoindre le théâtre yiddish qui se développe enfin dans le monde entier. Cette pédagogie est basée sur l'identification corporelle liée à la musicalité spécifique de la langue yiddish. Comme toutes les langues, le yiddish a aussi sa musicalité spécifique, marquée par plusieurs influences musicales dans le monde ashkénaze : la musique klezmer, la prière, les intonations codifiées par la Torah, le « pilpul » (discussion) du Talmud, etc. Cette nouvelle méthode voudrait conserver et développer le théâtre yiddish et ses modes d'expression. J'espère que cela pourra être ma contribution personnelle à la préservation et à l'innovation de la culture yiddish.
About the author
Rafael Goldwaser est titulaire d'une maîtrise en histoire du théâtre et d'un DEA de théâtre de l'Université Paris VIII. Il est l'auteur de nombreuses publications sur la pédagogie du théâtre. Depuis 1992, date à laquelle il a fondé « Le Théâtre en l'Air » à Strasbourg, il se consacre exclusivement au théâtre yiddish et à la culture yiddish. Il joue dans le monde entier.
