Read more
Homeros MÖ IX. yüzyil
Hayati hakkinda kesin bir bilgi olmamakla birlikte MÖ IX. yüzyilda Sakiz Adasinda yaşadiği sanilmaktadir. Eserleri Antik Yunan devletlerinde her tür bilginin kaynaği sayilan Homeros, İlyada ve Odysseia destanlariyla edebiyatin hemen her türünü günümüze dek etkilemeyi başarmiştir. Odysseia Troya Savasi kahramanlarindan Odysseusun, ülkesi Ithake ye dönerken on yil süren yolculugunda yasadigi maceralari anlatan büyük bir destandir. Gerek karakterlerinin, gerek kurgusunun modern romana yakinligiyla bütün dünya edebiyatini etkilemistir.
Homerosun Odysseiasi, yüzyillar boyunca dil ve kültürler ötesi bir yolculuga cikti. Cesitli dönemlerin cevirmenleri, Homerosun özgün eserini kendi caglarinin estetigiyle yeniden sekillendiriyor. Her ceviri, Homerosun hikayesine farkli bir boyut katiyor ve onu yeniden canlandiriyor.
Antik Yunandan modern zamanlara uzanan bu calisma, Odysseianin metinlerarasi macerasini gözler önüne seriyor. Bu kitap, Homerosun eserlerine ve ceviriye olan bakis acinizi degistirecek. Edebiyat ve insanlik tarihinin bu zaman diliminde yolculuga cikmaya hazir olun ve Homerosun Odysseiasinin zaman icindeki evrimini kesfedin. Ceviri, sadece dilden dile aktarim degil, ayni zamanda kültürlerarasi bir sanat formudur. Homerosun Zamanlar Arasi Yolculugu, edebi kesifler icin benzersiz bir rehber sunuyor. Bu kitap, Homerosun metinlerarasi mirasini ve edebiyatin evrensel dilini kutluyor.
Dorlion Yayinevi olarak Odysseia Destanini siirsellikten aritilmis cevirisiyle düz yazi metni olarak siz degerli okurlarimizla bulusturmaktan mutluyuz
