Hypertranslation

This Element is a dynamic field of mobile relations, encompassing the interplay of signs across languages, modes, and media. It explores hypertranslation as a theoretical lens for understanding cultural and knowledge production, highlighting its fundamental condition in Web 5.0 and beyond, utilizing experimental literary art examples.

List of contents

1. Translating beyond; 2. What is so hyper about hypertranslation?; 3. Hypertranslational re-readings of language art; 4. Memes, intersemioticity, experientiality; 5. Hyperreality: When the body translates; 6. Apropos of AI: hypertranslation as a semiotic condition; 7. Conclusion; References.

Summary

This Element is a dynamic field of mobile relations, encompassing the interplay of signs across languages, modes, and media. It explores hypertranslation as a theoretical lens for understanding cultural and knowledge production, highlighting its fundamental condition in Web 5.0 and beyond, utilizing experimental literary art examples.

Product details

• Authors: M Carmen Africa Vidal (University of S Claramonte, Mª Carmen África Vidal Claramonte, Tong King Lee
• Publisher: Cambridge University Press ELT
• Languages: English
• Product format: Paperback / Softback
• Released: 31.01.2025
• EAN: 9781009518819
• ISBN: 978-1-0-0951881-9
• No. of pages: 80
• Series: Elements in Translation and Interpreting
• Subjects: Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > General and comparative linguistics; Artificial Intelligence, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General, Translation & interpretation, Semiotics / semiology, Translation and interpretation