Fr. 18.70

Devajit Bhuyan

Lotos na mom dlanu

Croatian · Paperback / Softback

Shipping usually within 2 to 3 weeks (title will be printed to order)

Description

"Loto na mom dlanu" je prijevod originalne zbirke poezije na asamskom jeziku
"Karatala Kamala" koju je napisao Devajit Bhuyan. Jedinstvenost originalne knjige
le¿i u tome ¿to je napisana bez upotrebe "kar" prisutnog u indijskim jezicima kao
¿to su sanskrt, asamski, bengalski, hindi, gud¿arati, itd. "Kar" ili simbol se koristi u
indijskim jezicima umjesto samoglasnika koji se koriste u engleskom jeziku. "Loto
na mom dlanu" nije doslovan prijevod originalne knjige na asamskom jeziku, jer nije
mogüe prevesti knjigu bez kori¿tenja samoglasnika A, E, I, O, U. Samo su tema i
znäenje pjesama ostali netaknuti, jer je sam autor preveo knjigu s originalne verzije
na asamskom jeziku. Za "Karatala Kamala", Devajit Bhuyan je progläen pjesnikom
godine 2022. na Knji¿evnom karnevalu u Kolkati (KLC). Originalna knjiga postigla
je veliku popularnost u Assamu, jer je to prva knjiga napisana u ovom stilu nakon 600
godina od odlaska Sankardeve, koji je uveo ovaj stil, a kasnije je stil pao u zaborav.

Product details

Authors	Devajit Bhuyan
Publisher	Ukiyoto Publishing

Languages	Croatian
Product format	Paperback / Softback
Released	30.05.2024

EAN	9789362695291
ISBN	978-93-6269-529-1
No. of pages	136
Dimensions	152 mm x 229 mm x 8 mm
Weight	209 g
Subject	Fiction > Narrative literature

Customer reviews

No reviews have been written for this item yet. Write the first review and be helpful to other users when they decide on a purchase.