Read more
Der wichtigste chinesische Lyriker in einer klugen Auswahl neu übersetzt
In der faszinierenden Welt der chinesischen Poesie bildet Li Bo (auch als Li Bai oder Li Tai Bo bekannt) eine der wichtigsten Stimmen. Seine zeitlosen Gedichte geben in verblüffenden und schönen Bildern faszinierende Einblicke in die Tiefe und Vielfalt der Welt.
Der Sinologe Thomas O. Höllmann hat für diesen Band aus dem Gesamtwerk die schönsten Texte klug ausgewählt, neu übersetzt und gibt zugleich einen hinreißenden Einblick in die Werkstatt des Übersetzers.
Sprachen: Deutsch, Chinesisch
About the author
Li Bo (701−762 n. Chr.) lebte zur Zeit der Tang-Dynastie und ist einer der bedeutendsten chinesischen Lyriker.Thomas O. Höllmann, geb. 1952, ist Sinologe, lehrte an der LMU München und war Präsident der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.
Summary
Der wichtigste chinesische Lyriker in einer klugen Auswahl neu übersetzt
In der faszinierenden Welt der chinesischen Poesie bildet Li Bo (auch als Li Bai oder Li Tai Bo bekannt) eine der wichtigsten Stimmen. Seine zeitlosen Gedichte geben in verblüffenden und schönen Bildern faszinierende Einblicke in die Tiefe und Vielfalt der Welt.
Der Sinologe Thomas O. Höllmann hat für diesen Band aus dem Gesamtwerk die schönsten Texte klug ausgewählt, neu übersetzt und gibt zugleich einen hinreißenden Einblick in die Werkstatt des Übersetzers.
Additional text
»Ein wirklich prachtvoller Band (…) Ich habe begeistert darin geblättert (…) war fasziniert von den Zeitschilderungen.«
Deutschlandfunk Kultur, 25.10.2024
»Illustriert mit erlesenen archäologischen Funden und Werken großer Künstler-Schönheit.«
Welt am Sonntag, 27.10.2024
»Insgesamt ist ›Seidenreiher über allen Gipfeln‹ ein Meisterwerk, das durch sorgfältige Auswahl, übersetzerische Meisterschaft und tiefgreifendes Verständnis der chinesischen Kultur und Poesie besticht.«
Literatur Radio Hörbahn, 08.12.2024
Report
»Ein wirklich prachtvoller Band (...) Ich habe begeistert darin geblättert (...) war fasziniert von den Zeitschilderungen.« Deutschlandfunk Kultur, 25.10.2024 »Illustriert mit erlesenen archäologischen Funden und Werken großer Künstler-Schönheit.« Welt am Sonntag, 27.10.2024 »Insgesamt ist 'Seidenreiher über allen Gipfeln' ein Meisterwerk, das durch sorgfältige Auswahl, übersetzerische Meisterschaft und tiefgreifendes Verständnis der chinesischen Kultur und Poesie besticht.« Literatur Radio Hörbahn, 08.12.2024
